ئىزدەش نەتىجىسى 2

تەرىپىدىن يوللانغان Aptap
سەيشەنبە ئاۋغۇست 14, 2007 10:28 am
مۇنبەر: تەرجىمە ۋە ئاتالغۇلار
تېما: «يۇمتال»نى ئىشلەتمەي تۇرىلى
ئىنكاس سانى: 43
كۆرۈلۈشى: 34750

سالام، ئۇيغۇربالا! ئۇقۇشماسلىق بولغان ئوخشايدۇ. مەن دىگەن «ئويتال»دىكى «تال» سىز دىگەندەك «دېتال»دىن جىسقارتىلغان بولماستىن، بەلكى ئېنگلىز تىلىدىكى «ware» سۆزىدىن تەرققىمە قىلىنغان. [بۇ يەرگە لاتىنچە ھەرپلەرنى كىرگۈزۈش ئۈچۈن بەك ئاۋارە بولۇپ كەتتىم. ئەسلى كىرگۈزگىلى بولمامدۇ، ياكى مەن بىلەلمىدىممۇ؟]
تەرىپىدىن يوللانغان Aptap
پەيشەنبە ئاۋغۇست 09, 2007 3:29 am
مۇنبەر: تەرجىمە ۋە ئاتالغۇلار
تېما: «يۇمتال»نى ئىشلەتمەي تۇرىلى
ئىنكاس سانى: 43
كۆرۈلۈشى: 34750

ھەممىڭلەرگە سالام! مەن بۇ مۇنبەرگە <Aptap> نامى بىلەن تۇنجى قېتىم كىرىشىم. تۆۋەندە <hardware>، <software>لەر توغرىسىدا ئۆزۈمنىڭ پىكرىنى بېرىپ باقاي: <Hardware> = ئۇيتال <Software> = ئويتال "ئۇيۇ" ئۇيغۇرچىدا "قېتىماق" دېگەن مەنىنى بېرىدۇ. "ئۇيغۇر" دېگەن مىللەت نامىمىزمۇ بەلكىم دەسلەپتە "ئۇيۇغۇر" دەپ ...

ئالاھىدە ئىزدەشكە قايتىش