ئىزدەش نەتىجىسى 125

تەرىپىدىن يوللانغان gheyret
دۈيشەنبە ئىيۇن 09, 2008 1:06 pm
مۇنبەر: Linux
تېما: شىنجاڭ ئۇنىۋېرسىتېتى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ چىققان Linux
ئىنكاس سانى: 7
كۆرۈلۈشى: 7157

ئەسسالامۇئەلەيكۇم، قارىغاندا يېڭى نەشرىنىڭ بار يوقلىغىنى ھېچكىم بىلمەيدىغان ئوخشايدۇ. كۆپچىلىكنىڭ تەرجىمە ئىشلىرىغا پايدىسى بولۇپ قالسۇن دېگەن ئۈمىدىدە KDE نىڭ تەرجىمە قىلىنغان ھۆججەتلىرىنى(شىنجاڭ ئۇنىۋېرسىتېتى ئۇيغۇرچىلاشتۇرغان Linux) تورغا قويۇپ قويدۇم پايدىلىنارسىلەر. [url]http://kenjisoft.homeli...
تەرىپىدىن يوللانغان gheyret
يەكشەنبە ئىيۇن 08, 2008 4:24 am
مۇنبەر: Linux
تېما: ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇلغان بۆلەكلەرنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى
ئىنكاس سانى: 3
كۆرۈلۈشى: 6598

ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇلغان بۆلەكلەرنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى

سالام كۆپچىلىك، Ubuntu غا تەرجىمىسى تاماملانغان تىل ھۆججەتلىرىنى(mo ھۆججىتى) نى ئورۇنلاشتۇرۇپ، Ubuntun نىڭ تىل مۇھىتىنى ئۇيغۇرچىغا تەڭشىگەندىن كېيىن، Ubuntu نى قايتا قوزغاتتىم. بىر قىسىم مەزمۇنلار ئۇيغۇرچە كۆرۈندى. ئۇيغۇرچە تىل مۇھىتىدا، كۆرۈنمە يۈزى ئوڭدىن-سولغا كۆرۈلمىدى، بۇنى Ubuntu دىكىلەرگە مەل...
تەرىپىدىن يوللانغان gheyret
يەكشەنبە ئىيۇن 08, 2008 1:41 am
مۇنبەر: مەشغۇلات سىستېمىسى
تېما: ئۇيغۇر تىلىنىڭ خەلقئارادىكى تىل كودى
ئىنكاس سانى: 1
كۆرۈلۈشى: 8044

ئۇيغۇر تىلىنىڭ خەلقئارادىكى تىل كودى

سالام كۆپچىلىك، ئالدىنقى قېتىم ئۇيغۇر تىلىنىڭ خەلقئارادىكى تىل كودى ھەققىدە يازمىلار يېزىلغاندا، مەن ۋاقىت سەۋەبىدىن ug قىلساق بولۇۋېرىدۇ دېگەن ئىدىم. توردىن ئىزدىسەم تۆۋەندىكى بەتتە ئۇيغۇر تىلىنىڭ تىل كودى( 2 ھەرپلىك ۋە 3 ھەرپلىك) ug، uig ئىكەن. [url]http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_l...
تەرىپىدىن يوللانغان gheyret
جۈمە ئىيۇن 06, 2008 4:59 pm
مۇنبەر: Linux
تېما: مەن Ubuntu نى قانداق تەرجىمە قىلىۋاتىمەن؟
ئىنكاس سانى: 23
كۆرۈلۈشى: 15106

سالام ساھران ئەپەندى، ئەجرىڭىزگە بارىكاللا. تەرجىمىسىنى پۈتكەن ھۆججەتلەرنى ئەگەر باشقا تەكشۈرۈش بولمىسا Ubuntu غا يوللىۋېتىڭ. يوللاشتىن ئاۋال باش قىسمىدىكى بىىر قىسىم ئۇچۇرلارنى تولدۇرۇڭ. مەن تۆۋەندىكىدەك تولدۇردۇم: [align=left] # Uighur translation for kdetoys # Copyright (c) 2008 Rosetta Contribut...
تەرىپىدىن يوللانغان gheyret
جۈمە ئىيۇن 06, 2008 4:28 pm
مۇنبەر: Linux
تېما: شىنجاڭ ئۇنىۋېرسىتېتى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ چىققان Linux
ئىنكاس سانى: 7
كۆرۈلۈشى: 7157

شىنجاڭ ئۇنىۋېرسىتېتى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ چىققان Linux

سالام كۆپچىلىك، شىنجاڭ ئۇنىۋېرسىتېتى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ چىققان Linux نىڭ يېڭى نەشرى چىقتىمۇ؟ مەن بۇرۇن چىققان نەشرىنى كۆرگەن ئىدىم، ئۈستەل يۈزى مۇھىتى ئۈچۈن KDE ئىشلىتىپتىكەن، مەن ئۇنىڭ تەرجىمە ھۆججەتلىرىنى ئەسلىگە قايتۇرۇپ PO ھۆججىتى ھاسىل قىلغان ئىدىم. مەن شىنجاڭ ئۇنىۋېرسىتېتىدىكىلەرنى تەرجىمە ھۆججە...
تەرىپىدىن يوللانغان gheyret
چارشەنبە ئىيۇن 04, 2008 1:24 pm
مۇنبەر: Linux
تېما: [يېڭى] UbuntuLinux نى تەرجىمە قىلىش ئىلكىتابى
ئىنكاس سانى: 2
كۆرۈلۈشى: 5721

يۇقىرىقى ھۆججەتنى:
[url]http://kenjisoft.homelinux.com/ubuntulinux.pdf[/url]
گە يۈكلەپ قويدۇم.
تەرىپىدىن يوللانغان gheyret
سەيشەنبە ئىيۇن 03, 2008 12:27 pm
مۇنبەر: Linux
تېما: مەن Ubuntu نى قانداق تەرجىمە قىلىۋاتىمەن؟
ئىنكاس سانى: 23
كۆرۈلۈشى: 15106

ug دەپ ئېلىۋېرىڭ، بۇنىڭدا مەسىلە چىقمايدۇ. تەرجىمە قىلغاندا ھەر قاندىقىنى تەرجىمە قىلسىڭىز بولۇۋېرىدۇ. ئامال بار [url]https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+lang/ug[/url] نىڭ بىرىنچى بېتىدىكىنى تۈگىتىپ ئاندىن كېيىنكىگە ئۆتسىڭىز ياخشى، كېيىنكى بەتتىكىنى تەرجىمە قىلسىڭىزمۇ بولۇۋېرىدۇ. قىسقىس...
تەرىپىدىن يوللانغان gheyret
سەيشەنبە ئىيۇن 03, 2008 10:59 am
مۇنبەر: ئۇقتۇرۇشلار
تېما: [دىققەت] Ubuntu Linux نى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش ھەققىدە
ئىنكاس سانى: 90
كۆرۈلۈشى: 84034

تەرجىمىنى مەن ئەۋەتكەن ھۆججەتنىڭ ئىچىدە قىلىڭ، ئۇنىڭ ئىچىدىكى ئىنگلىزچە قىسمىغا قول تەگكۈزمەڭ. ئىنگلىزچىسى ئۆزگىرىپ كەتسە، ئۇنى يوللىغىلى بولمايدۇ!!!، يوللىغىلى بولسىمۇ تەرجىمىسىنى تاپالمايدۇ. چۈنكى ئىنگلىزچىسى KEY نىڭ ئۆزى. ئەۋەتكەن ھۆججەتنىڭ ئۆزى ئۇچۇر ھۆججىتى، كود ئەمەس. شۇنىڭ ئىچىدىكى خەنزۇچىسىن...
تەرىپىدىن يوللانغان gheyret
سەيشەنبە ئىيۇن 03, 2008 10:52 am
مۇنبەر: Linux
تېما: مەن Ubuntu نى قانداق تەرجىمە قىلىۋاتىمەن؟
ئىنكاس سانى: 23
كۆرۈلۈشى: 15106

تەرجىمە قىلىۋاتقانلارغا تەشەككۈر. ئىملاسىغا بەك دىققەت قىلىڭلار. ئەگەر كەنجى كوررېكتور بولمىسا، ئۇيغۇرئېدىتتا ئىملاسىنى تەكشۈرسەڭلارمۇ بولىدۇ. مەن تەرجىمىنى توردا ياكى ھۆججەتنى چۈشۈرۈۋېلىپ قىلىۋاتىمەن. ھۆججەتنى يۈكلەشتىن بۇرۇن ئىملاسىنى تەكشۈرىمەن. چوقۇم ئىملا تەكشۈرۈشنى ئۇنتۇماڭلار.... بۇ مەيدانغا ...
تەرىپىدىن يوللانغان gheyret
پەيشەنبە ماي 29, 2008 11:45 am
مۇنبەر: ئۇقتۇرۇشلار
تېما: [دىققەت] Ubuntu Linux نى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش ھەققىدە
ئىنكاس سانى: 90
كۆرۈلۈشى: 84034

سالام كۆپچىلىك، Ubuntu نى تەرجىمە قىلىش ئىشلىرى ياخشى كېتىۋاتىدۇ. [url]http://www.ukij.org/munber/viewthread.php?tid=361[/url] دىكى قوللانما ناھايىتى ياخشى يېزىلىپتۇ. بۇنىڭ بىلەن تەرجىمە قىلىدىغانلار تېخىمۇ كۆپەيدى ۋە كۆپىيىۋاتىدۇ.... تەرجىمە قىلىش بىلەن بىرگە، نۇرغۇنلار تەرجىمە قىلىنغان بۆلەكنىڭ تە...

ئالاھىدە ئىزدەشكە قايتىش