ئۇيغۇر كومپيۇتېر ئىلىمى جەمئىيىتى

تۈنۈگۈن ئاي پەرى 1 نى قويۇپ بېرىش نەق مەيدان كۆرۈنۈشىنى كۆرۈش ئۈچۈن توردىن pplive تور تېلېۋىزىيە دېتالىنى چۈشۈرۈپ كومپيۇتېرىمغا قاچىلاپ، كۆرۈۋېتىپ توساتتىن ئۇنىڭ تىل ھۆججىتىگە كۆزۈم چۈشتى، ئاندىن ئاخشام بىر ئولتۇرۇشۇمدا تەرجىمە قىلىپ بۈگۈن ئەتىگەندە كۆپچىلىكنىڭ ئىشلىتىشىگە سۇندۇم. تەكلىپ پىكىر بولسا...

[quote]ئەسلى يوللىغۇچى: [i]Sherari[/i] ، ۋاقتى: 2007-9-4 08:58 [url=http://www.ukij.org/munber/redirect.php?goto=findpost&pid=604&ptid=119][img]http://www.ukij.org/munber/images/common/back.gif[/img][/url] ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم! ھەممە ئىشتا ئورتا ھال يول تۇتۇش ئەۋزەل. بەك ئەپۇچان بولۇش باشقا بالا ئېلىپ...

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!

مەن يېڭى نىزامنامىگە قوشۇلىمەن. باشقا پىكرىم يوق.

ھەقىسىز لۇغەت lingoes نى سىناپ بېقىڭ. بۇ لۇغەتتە دۇنيادىكى 60 خىلدىن ئارتۇق تىلنى ئۆز ئارا تەرجىمە قىلالايدۇ، 15 خىلدىن كۆپ تىلنى پۈتۈن تېكست بويىچە تەرجىمە قىلالايدۇ، بۇ ئىقتىدارى تورغا ئۇلانغان ئەھۋالدا ئىشلەيدۇ. Ctrl كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكتە تەرجىمە قىلدىغان سۆزنى كۆرسىتىش ئارقىلىق تەرج...

يەنە بىر مەسىلە ئۇيغۇر ئېدىتنى قاچىلىغاندا نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچىگىلا قاچىلاش (Just me) تاللانسا Word كۆزنىكىدە ئىملا تۈزۈتۈش قورال ستونى نورمال كۆرۈنىدىكەن ئەمما بارلىق ئىشلەتكۈچىلەر (All user)گە ئورتاق قاچىلاش تۈرى تاللانسا ئىملا تۈزۈتۈش قورال ستونى Word تا كۆرۈنمەيدىكەن. مۇشۇ مەسىلىنى تەكشۈرۈپ باقس...

بۈگۈن ئالىپ ئەپەندى ئىككىمىز بىلىك ئىنتىل ئۇيغۇرچە Windows XP نىڭ iso ھۆججىتىنى Vmware 5 دېتالىغا يۈكلەپ، مەۋھۇم دىسكىغا ئۇيغۇرچە Windows XP نى نورمال قاچىلاپ سىناپ باقتۇق. مۇمكىن بولسا مەۋھۇم مۇھىتتا بولسىمۇ سىناپ باققان بولساڭلار.

تەرجىمە ئىشلىرى بىلەن ئالدىراش بولغانلىقتىن بۇ ئىملاچىنى سىناشقا ۋاقىت چىقىرالمىدىم. سىناق نۇسخىسىمۇ پۇتتى، ئەمدى ۋاقىت چىقىرىپ سىنايمەن. ئالدى بىلەن مۇشۇ كوررېكتور دېگەن سۆزنى ئۇيغۇرچە ئاتىساق دېگەن تەكلىپنى بېرىمەن. corrector *[kә'rektә] n. 修正者, 校正者, 校对者 【化】 修正器 پەمىمچە بىۋاسىتە ئىنگلىزچىدىن قوبۇل...

[quote]ئەسلى يوللىغۇچى: [i]Tilchin[/i] ، ۋاقتى: 2007-4-24 21:46 [url=http://www.ukij.org/munber/redirect.php?goto=findpost&pid=174&ptid=22][img]http://www.ukij.org/munber/images/common/back.gif[/img][/url] ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش ۋە تىلشۇناسلىق بۆلۈمىدىكى ئەپەندىلەر ۋەزىپىمىز ئېغىر، قىلىشقا تىگىشلىك ئىشلار...

[quote]لىكىن، تەرجىمە قىلىنمىغان خىلى جايلار باردەك قىلىدۇ، مۇناسىۋەتلىك رەسىملەر: (ئۈندىن باشقا، كونترول تاختىسى-خەت شەكلى ھۆججەت قىسقۇچىنى ئاچقاندىن كىيىن، ئۈستى تەرەپتىكى تىزىملىكلەر تەرجىمە قىلىنماي قالغاندەك قىلىدۇ، تەھرىرلەش تىزىملىكى، مائوس ئوڭ كونۇپكىسىمۇ شۇنداق. [/quote] خەت نۇسخىسى قاچىلاش...

تەرجىمە سالمىقى كۆپ بولغاچقا بەزى ھۆججەتلەر تېخى تەرجىمە قىلىنمىدى، ئەمما ئەڭ زور چەكتە سىستېما ھۆججەتلىرىگە چىقىلمىغان ھەمدە Windows Xp نىڭ ئىنگلىزچە نەشرى ئاساسىدا ئەرەبچە رايوننىڭ ئورنىنى ئېگەللەپ ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىندى. ئالىپ ئەپەندى چاپان ھۆججىتىنى ئىنگلىزچە ۋە خەنزۇچە سىستېمىغا قاچىلاپ ئىش...