يۇمشاق دېتاللارنى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىش ۋە سىناش خىزمىتىگە قاتنىشىڭلار!

ئۇيغۇر كومپىيۇتېر ئىلمىي جەمىيىتىنىڭ ھەر خىل ئۇقتۇرۇش، مۇراجەت ۋە چاقىرىقلىرى، دائىمىي ئەزا ۋە ئەزالارغا يەتكۈزىلىدىغان ۋەزىپە ئورۇنلاشتۇرىشى قاتارلىقلار قويۇلىدۇ.
Eagle
يازمىلار: 141
تىزىملانغان ۋاقتى: دۈيشەنبە دېكابىر 01, 2008 9:13 pm
ئالاقىلىشىش:

يۇمشاق دېتاللارنى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىش ۋە سىنا

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Eagle » چارشەنبە ئىيۇن 23, 2010 5:35 am

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، ھۆرمەتلىك، ئەزىز قېرىنداشلار،

ھەممىدىن ئاۋال، بۇ يەردە سىلەر بىلەن يەنە دىدارلاشقانلىقىمدىم كۆپ خۇرسەنمەن.

مەقسەتكە كەلسەك، ئۇزۇن مەزگىللەردىن بۇيان، قېرىنداشلىرىمىزنىڭ ھەمكارلىقىدا، Ubuntu مەشغۇلات سىستېمىسى، OpenOffice ئىشخانا سىستېمىسى ۋە Firefox تور كۆرگۈ ... قاتارلىق مۇھىم بىر قىسىم چوڭ ھەجىمدىكى يۇمشاق دېتاللار ئۇيغۇر تىلىغا تەرجىمە قىلىنىپ كېلىنمەكتە ئىدى.

ئالدىنقى تور توختىغان مەزگىللەردە، بۇ خىزمەتلەرنى تورغا چىقىش ئىمكانىيىتى بولغان ئۇيغۇر قېرىنداشلار ئۈزۈلدۈرمەي ئىشلەپ كەلدى ۋە ھازىرمۇ ئىشلەپ كېلىۋاتىدۇ. نۇرغۇن تېخنىكىلىق مەسىلىلەر ئاللىبۇرۇن ھەل قىلىنغان بولسىمۇ، بۇ خىزمەتنى ھازىر ئىشلەپ كېلىۋاتقان ئۇيغۇر قېرىنداشلارنىڭ سانىمىزنىڭ پەۋقۇلئاددە ئازلىقى سەۋەبىدىن، ئادەم كۈچى جەھەتتە بىزدە يەنە بىرئاز قىيىنچىلىقلار مەۋجۇت.

نۆۋەتتە، ئاللىبۇرۇن تەرجىمە قىلىنىپ بولغان يۇمشاق دېتاللارنى سىناش ۋە تېخى تەرجىمە قىلىنمىغان قىسىملىرىنى داۋاملىق تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن، سىزلەرنىڭ ياردىمىڭىزگە ئېھتىياجلىق بولۇپ قالدۇق.

تەرجىمىنى سىناش ئۈچۈن، سىزدە ئۆزىڭىز يۇمشاق دېتاللارنى قاچىلىيالغۇدەك بىلىم ۋە كومپيۇتېر شارائىتى بولۇشنى تەلەپ قىلىدۇ. تەرجىمىگە قاتنىشىش ئۈچۈن، ئۆزىڭىز بىلىدىغان خالىغان بىر، ئۇيغۇرچىدىن باشقا ئاساسلىق تىللاردىن (خەنزۇچە، ئىنگىلىزچە، ياپونچە، تۈركچە، گېرمانچە، رۇسچە...) ئۇيغۇرچىگە تەرجىمە قىلالىشڭىزنى، 记事本, ئۇيغۇرېدىت ۋە ياكى يۇلغۇن تەھرىرلىگۈچ، ۋە ياكى Word مۇھىتىدا ئۇيغۇرچە خەت كىرگۈزەلىسىڭىزلا بولىدۇ. (ھەتتا تورخانىدىكى ئاممىۋى كومپيۇتېردىمۇ تەرجىمە قىلالايسىز.))

ناۋادا بۇ خىزمەتلەرگە ياردەم بېرىشنى خالىسىڭىز، مۇشۇ تېما ئاستىغا قىسقا جاۋاپ قالدۇرۇپ قويسىڭىزمۇ، ۋە ياكى

[email]gheyret@gmail.com[/email] (ئۇيغۇر كومپيۇتېر ئىلىمى جەمىيىتىنىڭ سابىق رەئىسى)
[email]eagle.burkut@gmail.com[/email] (بىلىك كۇلۇبىدىن بۈركۈت)

لارغا (خالىغان بىرىگە ۋە ياكى ھەر ئىككىلىسىگە) ئېلخەت ئەۋەتسىڭىزمۇ بولىدۇ.

Ubuntu ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىدىن بىر ئارىيە:

[img]http://i465.photobucket.com/albums/rr17/burkut/Screenshot.png[/img]


OpenOffice ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنىڭ ئېكران كۆرۈنىشىدىن بىر ئارىيە:

[img]http://i465.photobucket.com/albums/rr17/burkut/ooou6.png[/img]

ھەممەيلەنگە ئامانلىق تىلەيمەن.



Bidar-Qutlan
يازمىلار: 163
تىزىملانغان ۋاقتى: سەيشەنبە ئاپرىل 03, 2007 4:54 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Bidar-Qutlan » چارشەنبە ئىيۇن 23, 2010 5:02 pm

[quote]ئەسلى يوللىغۇچى: [i]Eagle[/i] ، ۋاقتى: 2010-6-23 11:35 [url=http://www.ukij.org/munber/redirect.php?goto=findpost&pid=2618&ptid=552][img]http://www.ukij.org/munber/images/common/back.gif[/img][/url]
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، ھۆرمەتلىك، ئەزىز قېرىنداشلار،

تەرجىمىنى سىناش ئۈچۈن، سىزدە ئۆزىڭىز يۇمشاق دېتاللارنى قاچىلىيالغۇدەك بىلىم ۋە كومپيۇتېر شارائىتى بولۇشنى تەلەپ قىلىدۇ. [/quote]
ۋەئەليكۇم ۋەسسالام ئەزىز قىرىنداش.
مەن تەرجىمىگە يارىمىساممۇ:$ سىناشقا بولسىمۇ يارايمەن:handshake

Jewlaniy
يازمىلار: 29
تىزىملانغان ۋاقتى: يەكشەنبە ئۆكتەبىر 07, 2007 4:34 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Jewlaniy » چارشەنبە ئىيۇن 23, 2010 5:16 pm

ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام.
PC نىڭ ئالدىدا بولىدىغان ۋاقتىم بۇرۇنقىدەك مۇقىم ۋە ئۇزۇنراق بولغان بولسا ئاز تولا كۈچ قوشار ئىدىم. :L

DolanliK
يازمىلار: 34
تىزىملانغان ۋاقتى: پەيشەنبە سېنتەبىر 13, 2007 1:13 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان DolanliK » پەيشەنبە ئىيۇن 24, 2010 2:19 am

Ubuntu مەشغۇلات سىستېمىسنى تەرجىمە قىلىش خىزمىتىگە ئاز بولسىمۇ بىر كىشلىك تۆھپە قۇشۇشنى خالايمەن ، مىنىڭ ئېلخەت ساندۇقۇم [email]keysarjan@163.com[/email] ، ماڭا تىل ھۆججىتىدىن بىر نۇسخا ۋە تەرجىمە قىلىش ئۇسۇلىنى يوللاپ بەرگەن بولساڭلار !

Awral
يازمىلار: 34
تىزىملانغان ۋاقتى: جۈمە فېۋرال 01, 2008 7:05 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Awral » پەيشەنبە ئىيۇن 24, 2010 6:11 am

مەنمۇ سىناشقا يارىغۇدەكمەن، گەرچە بەلگىلىك خەنزۇچە سەۋىيەرىم بولسىمۇ لېكىن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرىنى تەرجىمە قىلىشقا ئاجىزلىق قىلىمەن.

nurqut
يازمىلار: 60
تىزىملانغان ۋاقتى: يەكشەنبە ماي 04, 2008 2:03 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان nurqut » پەيشەنبە ئىيۇن 24, 2010 9:55 am

ئېدىتلاش دەپ ئالغۇچە تەھرىرلەش دېسەك بولماسمۇ؟ ...
----------------------------------------------------

Eagle
يازمىلار: 141
تىزىملانغان ۋاقتى: دۈيشەنبە دېكابىر 01, 2008 9:13 pm
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Eagle » پەيشەنبە ئىيۇن 24, 2010 12:39 pm

[quote]ئەسلى يوللىغۇچى: [i]nurqut[/i] ، ۋاقتى: 2010-6-24 15:55 [url=http://ukij.org/munber/redirect.php?goto=findpost&pid=2627&ptid=552][img]http://ukij.org/munber/images/common/back.gif[/img][/url]

ئېدىتلاش دەپ ئالغۇچە تەھرىرلەش دېسەك بولماسمۇ؟ ...
---------------------------------------------------- [/quote]

ئەلۋەتتە بولىدۇ.

بۇ تەرجىمە بىر ئادەمنىڭ قولىدىن چىقمىغان، بىر قانچە، ھەتتا، نەچچە ئون ئادەملەرنىڭ قولىدىن چىققان. شۇڭا مۇشۇنداق ئەھۋاللارنىمۇ ئويلىشىپ، سىلەرنى سىناشقا تەكلىپ قىلدۇق.

ھەممە ئېكران رەسىمىنى مەن بۇ يەرگە بىر-بىرلەپ يوللاپ بولالمايمەن. شۇڭا سىناشقا قىزىقىدىغان قېرىنداشلار توردىن Ubuntu 10.4 نى چۈشۈرۈپ، كومپيۇتېرىغا ئورنىتىپ، ئاندىن توردىن تەرجىمە ھۆججەتلىرىنى يېڭىلاپ، ئېكراندا كۆرگەنلىرىگە ئاساسەن خاتالىقلارنى ئىنكاس قىلسا، بىزمۇ بىر تەرەپتىن تۈزىتىپ ماڭساق دەپ ئويلىغان.

nurqut
يازمىلار: 60
تىزىملانغان ۋاقتى: يەكشەنبە ماي 04, 2008 2:03 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان nurqut » جۈمە ئىيۇن 25, 2010 3:10 pm

ئەمىسە بۇنىڭغا قاتناشسام بولغۇدەك . كومپيۇتېرىمغا Ubuntu نىڭ ئەڭ يېڭى نۇسخىسىنى قاچىلاي قېنى ئاۋال. مەندىكىسى 9.10 نۇسخسىى ئىدى

Omar14
يازمىلار: 150
تىزىملانغان ۋاقتى: يەكشەنبە ئىيۇن 03, 2007 12:48 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Omar14 » شەنبە ئىيۇن 26, 2010 9:19 am

بۇ گەپ يەنە تېلغا ئېلىندى.....:handshake
ئىلگىرى (تور ئوچۇق ۋاقىتتا) مەن ئىنتىل ۋە بىلىك كۇلۇبىدىكى بىر قانچە ھەۋەسكارنىڭ خالىس قاتنىششى بىلەن غەيرەتكام ئەۋەتىپ بەرگەن تەرجىمە ھۆججەتلىرىنى ئۇلارغا ئەۋەتىپ تەرجىمىنى داۋاملاشتۇرۋاتقان ئىۇق . كۆپچىلىك باشتا قىزىشقاندەك بولدى . ئىنكاسلار شۇنداق ياخشى ئىدى، لىكىن تەرجىمە ھۆججىتىنى تاپشۇرۇپ ئالغاندىن كىيىن ئۇلارنىڭ ئىچىدە پەقەت بىر قانچىسىلا تەرجىمىنى تولۇق پۈتتۈردى ، يەنە بەزىلەر بىسىپ يىتىپ تا ھازىرچقىغە قايتۇرمىدى ، ئەگەر Ubuntu تەرجىمىسىگە قاتنشقۇچىلار بولسا غەيرەت ئەپەندىگە ياكى ماڭا ئىلخىەت يازسا تەرجىمە ھۆججىتىنى ئەۋەتىپ بەرسەك بولىدۇ (ھازىرقى تەرجىمە ھۆججىتى مىنىڭ قولۇمدىمۇ كۆپ ئەمەس )،
تۆۋەندىكى بەت سىناق تەرەققىسىدە ياسالدى.... Ubuntu نى تەرجىمە قىلغۇچىلارغا ئازدۇر كۆپتۈر بولسىمۇ ياردىمى تىگىپ قالا....
[url]http://uyghurpc.com.h001.hweidc.com/ubuntu/[/url]

Bidar-Qutlan
يازمىلار: 163
تىزىملانغان ۋاقتى: سەيشەنبە ئاپرىل 03, 2007 4:54 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Bidar-Qutlan » يەكشەنبە ئىيۇن 27, 2010 3:17 pm

مەن بۇ سېستىمىنى بىرقېتىم قاچىلاپ، بىرقىسىم جايلىرىنى قاملاشتۇرالماي، توغرىسى تىلىنى ئۇقالماي ئۆچۈرۋەتكەن ئىدىم ، ئەمدە مۇمكىن بولسا ئۇيغۇرچىغا مۇۋاپىق كەلگەنلىرى(ئېنگىلىزچىمۇ، خەنزۇچىمۇ، قايسى نەشىرى دېگەندەك)نىڭ چۈشۈرۈش ئادىرىسى، ئۇيغۇرچە يامىقىنى چۈشۈرۈش ئادىرىسى ۋە ئەسلىسىنى قاچىلاش ئۇسۇلى، ئۇيغۇرچە يامىقىنى ئورنۇتۇش قايىدىسى توغرىسىدا تەپسىلىرەك چۈشەنچە بېرىلسە، بۇ سېستىما بىلەن بىزدەك تونۇشلىقى تۆۋەنلەرمۇ قاچىلاپ، ئىشلىتىش جەريانىدا يولۇققان مەسىلىنى ئوتتۇرىغا قويۇپ، ھەسسىمىزنى قوشساق دەيمەن.

[[i] بۇ يازمىنى ئاخىرقى قېتىم تەھرىرلىگۈچى: Bidar-Qutlan ، ۋاقتى: 2010-6-27 21:20 [/i]]

ئىنكاس يوللاش
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

گە قايتىش

توردىكى ئەزالار

مۇنبەردىكى ئەزالار: 1 ۋە 0 مېھمانلار