[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 583: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 639: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4516: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3262)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4516: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3262)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4516: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3262)
ئۇيغۇر كومپيۇتېر ئىلىمى جەمئىيىتى • «كومپيۇتېر» ئاتالغۇسى ھەققىدە
جەمئىي1 بەتنىڭ 1 - سى

«كومپيۇتېر» ئاتالغۇسى ھەققىدە

يېزىلغان: دۈيشەنبە مارت 30, 2009 4:00 pm
تەرىپىدىن يوللانغان gulturk
[color=Red]ئەسكەرتىش: بۇ تېما ئالدى-كەينى بولۇپ شەبنەم، سەلكىن، دىيارىملاغا يوللاندى. ھەرخىل ئىنكاسلار چۈشمەكتە. بۇ يەردىكى ئۇستازلار قانداق قارايدىكىن.[/color]

[size=4]computer ئاتالغۇسى ئۇيغۇرچىلاشتى [/size]

مەن مۇشۇ كومپيۇتېر(computer) دىگەن ئاتالغۇنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇشنى تەشەببۇس قىلىمەن. تۈركىيە تۈركچىسىدە بۇنى بىلگىسايار(bilgisayar) دەيدۇ، بىلگى دىگەن ئىلىم-پەن، بىلىم دىمەكتۇر. سايار سۆزى saymak (سانىماق) پىئېلىنىڭ ئىسىملاشقان شەكلى يەنى بىزدە سانار كەلىمىسىگە توغرا كېلىدۇ. شۇنداق قىلىپ بىزچە بولغاندا بىلگىسانار بولىدۇ. بۇ نېمىدىگەن چۈشۈنۈشلۈك ئىسىم! مەن بۇنى ئاددىيلاشتۇرۇپ پەنسانار دىمەكچى. بۇنداق بولغاندا ئۈچ بۇغۇملۇق بۇ يىقىملىق ئات پۈتتى دىگەن گەپ! ھازىر قوللىنىۋاتقان «كومپيۇتېر» دىگەن بۇ سۆز بىزنىڭ تىلبىلىمى(گرامماتىكا)مىز بۇيىچە ئۈچ بۇغۇملۇق، مەن بۇنداق قىلىش ئارقىلىق «دۇنيا تىلى» دەپ قارىلىۋاتقان ئىنگلىز تىلى بىلەن سىلىشتۇرۇپ ئۇخشاش بۇغۇم ئۇزۇنلۇقىدا بىزنىڭ تىلىمىزنىڭ تېخىمۇ چوڭقۇر مەنىلىك ۋە مەنتىقىلىق ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىپ قويماقچى. پەنسانار(pensanar) ئاتالغۇسىنىڭ لاتىنچە يېزىلىشى computer نىڭ ھەرپ ئۇزۇنلۇقى بىلەن تەڭ، دىمەك ئىككىسىنىڭ ئىگىلەيدىغان بوشلۇقى تەڭ. computer سۆزى compute (ھېسابلاش، ساناش) پىئېلىغا قوشۇمچە قوشۇش ئارقىلىق ھېسابلىغۇچى، سانىغۇچى دىگەن مەنىدىكى ئىسىم ياسالغان. ئەگەر ئۇدۇللا تەرجىمىسىنى تەشەببۇس قىلغان بولسام «سانار» دەپلا ئالاتتىم. لىكىن پەنسانارنىڭ دۇنياغا كېلىشىدىن تارتىپ بۈگۈنكى تەرەققىياتىغىچە ئىلىم-پەندىن ئايرىلغان ئەمەس. شۇڭا «پەن» ئاتالغۇسىنىمۇ قوشۇپ قويدۇم(بەلكى تۈركىيە تۈركلىرىمۇ شۇنداق ئويلاپ «بىلگى» ئاتالغۇسىنى قوشۇپ ئىشلەتكەن چېغى).
كۆپچىلىك ئويلىنىپ كۆرەرسىلەر. ياخشىسى ئىشلىتىپ باقايلى. بولمىسا ئۆزگەرتسەك بولىدۇ(تا بولغانغا قەدەر!!!). خەنلەرمۇ رەسمىي ھۆججەتلىرىدە بۇرۇن 电脑 دەپ ئىشلەتكەنىدى(بىز شۇ ۋاقىتلاردا «ئېلىكترونلۇق مىڭە» دەپ ئۇدۇل تەرجىمىسىنى ئىشلەتكەن) . كىيىنرەك 计算机 دەپ قوللىنىشقا باشلىدى. يېڭىلا 计算机 دەپ قوللىنىشقا باشلىغاندا بىزمۇ ماس ھالدا «ھېسابلاش ماشىنىسى» دەپ ئۇدۇل تەرجىمىسىنى ئىشلەتكەنىدۇق. ھازىر مەكتەپلەرنىڭ كەسىپلىرىدە، رەسمىي ھۆججەتلەردە 计算机 دەپ ئالىدۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە بىر ماشىنىنى ئادەمنىڭ مىڭىسىگە سىلىشتۇرۇش ئۇنچە ئاقىلانىلىك ئەمەس.
مەن دائىم دىگۈدەك تىلىمىزدىكى شالغۇتلىشىشلانى ئويلىغىنىمدا، ئىختىيارسىز كۆڭلۈم يېرىم بولىدۇ. بورۇنقىدەك تىلشۇناسلىرىمىز ئەمدى تۇغۇلماسمۇ؟؟؟ تىلىمىزدىكى شالغۇتلىشىشقا ئەمدى چەك قويايلى!!! مۇشۇنداق كېتىۋەرسە تىلىمىز يىقىن كەلگۈسىدە ئۇيەردىن-بۇيەردىن تېرىۋالغان «شاكال-تىل»غا ئايلىنىپ قالىدۇ!!! چەت تىللاردىن كىرگەن سۆزلەر كۆپىيىۋەرسە باشقا نۇرغۇن تەرەپلەرگە تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن. مەسلەن، باشقا تىللاردىن كىرگەن سۆزلەردىن پايدىلىنىپ شېئىر يېزىلسا گەرچە قاپىيەسى ياخشى چۈسىمۇ شېئىر بىرخىل غەيرى، لاققا بولۇپ قالىدۇ. دىمەك ئەدەبىياتىمىزغىمۇ تەسىر كۆرسىتىدۇ. قىسقىسى، ئۇيغۇر مىللىتىنىڭ كەلگۈسىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ. مېنىڭچە ھەرقانداق بىر خەلقپەرۋەر ئۇيغۇر پەرزەنتى بۇنداق بۇلۇشنى خالىمايدۇ.
مىللەت تەرەققىيات جەريانىدا ئۇ-بۇ تىللاردىن سۆزلەرنى قوبۇل قىلىشى ئېنىق، لىكىن بۇ ئەھۋال بىزدە بەك ئېغىر!!! مايمۇندەك باشقىلار قىلغاننى دوراپ قىلىۋىرىپ، شاتۇتىدەك دىگەننى دوراپ دەۋىرىپ ئۆزلۈكىمىزدىنمۇ ئايرىلىپ قالمايلى دوستلار!!! ئۆز تەپەككۇرىمىز بىلەن ئويلىنىپ ئۆز تىلىمىزنى ئۆزىمىزگە خاس تەرەققىي قىلدۇرايلى!!!!!!!
مېنىڭچە «پەنسانار» دىگەن بۇ ئاتالغۇنى تۈركىي مىللەتلىرىدىن ئانا تىلىغا پۇختا بولغان ھەرقانداق كىشى ئاسانلا چۈشىنەلەيدۇ دەپ قارايمەن. قېنى دوستلار ئاۋۋال بىر ئىشلىتىپ باقايلى.
computer ==== [color=Blue][size=5] پەنسانار [/size][/color](pensanar)
[color=Red][size=6]ئانا تىلغا كۆڭۈل بۆلۈش ھەممەيلەننىڭ بۇرچى!!!!!![/size][/color]


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تىيما ماۋزۇسىنى ئەسلىدىكى [color=Navy]«كومپيۇتېر» ئاتالغۇسى [u]ئۇيغۇرچىلاشتى[/u][/color] دىن [color=Navy]«كومپيۇتېر» ئاتالغۇسى [u]ھەققىدە[/u][/color] دەپ ئۆزگەرتىپ قويدۇم. (Perhat_k)

[[i] بۇ يازمىنى ئاخىرقى قېتىم تەھرىرلىگۈچى: Perhat_k ، ۋاقتى: 2009-4-1 08:45 [/i]]

يېزىلغان: چارشەنبە ئاپرىل 01, 2009 3:18 am
تەرىپىدىن يوللانغان majeed
«پەن» دىگەن ئاتالغۇ ناھايىتى كەڭ كاتوگىرىيدىكى سۆز بولۇپ، ئۇنىڭ ئۈستىگە بۇ ئابىستىراكىتنى سۆز ، بىراق «ساناش» دىگەن پېئىل بولسا كونكىرىتنى نەرسىلەرنى ( مەسىلەن نەرسىلەرنىڭ سانى، ... قاتارلىق ) ئېنىقلاپ كىلىدىغان سۆز بولغاچقا ، شۇڭا مەن شەخسەن بۇ «پەنسانار »سۆزى تازا جايىغا چۈشمەپتۇ دەپ قارايمەن .
يەنە بىر تەكلىپ : كومپىيوتېر ئاتالغۇسى ئۇيغۇرلارغا كىرىپ ئۆزلەشكىنى ئاز كەم 30 يىل بولغان بولىشى مۈمكىن. شۇڭا ئادەتلىنىپ كەتكەن بۇنداق ئاتالغۇلار بەكمۇ كۆپ مەسىلەن : شەپكە، تېلىۋېزور، تېلىفۇن، ...
شۇڭا بۇنداق كېلىنمە سۆزلەرنى خەلقئارادا ئورتاق ئىشلىتىدىغان «كومپىيوتېر » دىگەن ئىسمى بىلەن ئۆزلەشتۈرۈش توغرا . مىنىڭچە كومپىيوتېر دىگەن ئىسىمنى مۇتلەق كۆپ ساندىكى مىللەتللەر «كومپىيوتېر »دەپ ئاتايدۇ .
شۇڭا بۇنىڭغا زىھنىمىزنى چاچماي، يېڭىدىن مەيدانغا كىلىۋاتقان ، يېڭىدىن تىلىمىزغا بۆسۈپ كىرىۋاتقان سۆزلەملەرنى ئۆزلەشتۈرۈشكە قاراتساق قانداق دەيسىز؟ ئەلبەتتە سىزنىڭ ئانا تىلىمىزنى ساپلاشتۈرۈش ۋە قوغداش روھىڭىز تەشۋىق قىلىشقا ئەرزىيدىغان ياخشى روھ ئىكەن .
بولسا ۋاقتىڭىز چىقسا
[url]http://www.ukij.org/munber/viewthread.php?tid=329[/url] تىمىغا دىققىتىڭىزنى قارىتىپ ھەمدەمدە بولارسىز . :handshake

يېزىلغان: چارشەنبە ئاپرىل 01, 2009 1:24 pm
تەرىپىدىن يوللانغان gulturk
[size=4][color=Blue] كۆپچىلىك، قايسى سۆزنى، قانداق ئىشلىتىشنى خەلق تاللايدۇ. مەن پەقەت تەشەببۇشۇمنى ئوتتۇرىغا قويدۇم. ھەممىڭلارغا بىر ئادەم يالغۇر ئىنكاس قايتۇرۇپ بولۇش ھەقىقەتەن تەس ئىكەن. بەزى قاراشلىرىڭلارنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن بىر قانچە ئابزاس ئىسپات كەلتۈرۈشۈمگە توغرا كەلگەنلىكتىن، ھەم بىر مۇنبەردىكى مەلۇم بىر تورداشنىڭ قارىشى بىلەن يەنە بىر مۇنبەردىكى يەنە بىر تورداشنىڭ قارىشىنىڭ ئوخشاش بولۇپ قالغان تەقدىردە سورىغان بەزى سوئاللىرى پەرقلىق بولغانلىقىتىن، بىر مۇنبەرگە قايتۇرغان ئىنكاسنى يەنە بىر مۇنبەرگە شۇ پېتى كۆچۈرسەم بىر قىسىم جايلار ماس كەلمىگەنلىكتىن، قايتا تەھرىرلەپ ئۆزگەرتىشكە توغرا كېلىۋاتىدۇ... . يەنە دىسەم يەنە گەپ جىقلاپ كېتىۋاتىدۇ ...
«يالغۇز ئاتنىڭ چېڭى چىقماس، چىڭى چىقسىمۇ دېڭى چىقماس!» بۇ ھەقىقەتەن راست گەپكەن! بۇ ئاتالغۇغا ئىجابىي قارايدىغان ھەرقانداق قېرىندىشىمنىڭ مۇشۇ تېما ۋە مۇناسىۋەتلىك ھەرقانداق ئىنكاسىمنى مەندىن سورىمايلا ھەرقانداق ئۇيغۇر تورىغا چىقىرىپ قويۇشىنى قىزغىن قارشى ئالىمەن! تىلنى بىر ئادەم سۆزلىمەيدۇ، خەلق سۆزلەيدۇ. خەلق تىلىنىڭ سەپلىقى ئۈچۈن كۈچ چىقىرىشنى خالىسىڭىز مەرھەممەت، قېنى ھازىردىن باشلاڭ!
مېنىڭ ھەر قايسى مۇنبەرلەردىكى بۇ تېما ھەققىدىكى ئىنكاسلىرىم ۋە تورداشلارنىڭ بۇ ھەقتىكى ھەرخىل قاراشلىرى تۆۋەندىكى مەنزىللەردە:

سەلكىن: [url]http://bbs.salkin.cn/read.php?tid-66718.html[/url]

شەبنەم: [url]http://bbs.xabnam.com/read.php?tid-103924-fpage-0-toread--page-1.html[/url]

دىيارىم: [url]http://bbs.diyarim.com/read.php?tid=39203[/url]

بىلىك: [url]http://bbs.bilik.cn/viewthread.php?tid=21851[/url]

UKIJ: [url]http://www.ukij.org/munber/viewthread.php?tid=496[/url]

مەن يەنە بىلىمنىڭ ئىككىنچى قەۋىتىدە تۇرىۋاتقان بەزى قېرىنداشلارنىڭ ھاكاۋۇرلۇقنى تاشلاپ، تۆۋەندە تۇرىۋاتقان خەلقنىمۇ ئويلاپ قويىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.[/color][/size]

يېزىلغان: سەيشەنبە ئاپرىل 14, 2009 7:35 am
تەرىپىدىن يوللانغان Newruz
مەن پەن سانا سۆزىنى ئىشلىتىشكە مۇتلەق قارشى تۇرىمەن. ئۇ بىزگە بەنلا ساناپ(مەنتىقىلىقى بەك تۆۋەنكەن) بېرەمتى. تۈركلەردەك بىلگسانا دىسەكلا بولمىدىمۇ. ئەلۋەتتە ھازىر شۇنداق ئىشلىتىپ تۇرىمىز. تۈركلەردەك مەخسۇس ئاپراتلىرىمىز بولغىنىدا ئاسانلا ئومۇملاشتۇرۋالغان بولار ئىدۇق.

[[i] بۇ يازمىنى ئاخىرقى قېتىم تەھرىرلىگۈچى: Newruz ، ۋاقتى: 2009-4-14 13:36 [/i]]