Windows7 نى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش ھەققىدە

Awral
يازمىلار: 34
تىزىملانغان ۋاقتى: جۈمە فېۋرال 01, 2008 7:05 am
ئالاقىلىشىش:

Windows7 نى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش ھەققىدە

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Awral » سەيشەنبە ئىيۇل 06, 2010 11:45 am

مىكرو سوفت شىركىتىنىڭ يېڭى بىر ئەۋلاد مەشغولات سىستېمىسى بولغان Windows7 نۈۋەتتە ئابۇنتلارنىڭ قىزغىن قارشى ئېلىشىغا مۇيەسسەر بولماقتا. بىزدەك تېخىچە Windows XP دىن قۇتۇلالماي يۈرگەنلەر ئۈچۈن بۇ يېڭى مەشغولات سىستېمىسىغا كۆچۈش پەقەت ۋاقىت مەسىلىسى بولسا كىرەك .
تور ئارلاۋىتىپ مىكرو سوفت شىركىتىنىڭ تور فۇنكىتىدىن Windows7 نىڭ ئۆزبەكچە ۋە قازاقچە تىل بۇلىقىنى ئاللىقاچان ئىشلەپ يۈكلەشكە قويۇپ قويغانلىقىنى كۆرۈپ قالدىم . (Windows7 نىڭ ئۆزبەكچە تىل بۇلىقى بۇ بەتتە [url=http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=uz&FamilyID=a1a48de1-e264-48d6-8439-ab7139c9c14d]http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=uz&FamilyID=a1a48de1-e264-48d6-8439-ab7139c9c14d[/url]
قازاقچە تىل بۇلىقى بۇ بەتتە : [url=http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=kk&FamilyID=a1a48de1-e264-48d6-8439-ab7139c9c14d]http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=kk&FamilyID=a1a48de1-e264-48d6-8439-ab7139c9c14d[/url] )
ھەممىزگە مەلۇم بولغىنىدەك ، ئۇيغۇر ،ئۆزبەك، قازاق تىللىرى قىرىنداش تۇققان تىللاردۇر، Windows7 نىڭ بۇ ئىككى خىل تىلدىكى تىل بۇلىقىنىڭ ئىلان قىلىنىشى دەرۋەقە Windows7 نى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش ئۈچۈن بىزگە كەڭ يول ئېچىپ بەرگۈسى. بىز بۇ تىللاردىن پايدىلانساق ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇشتا كۆپ قىينىلىپ كەتمەسلىكىمىز مۈمكىن، شۇنداقلا بۇ ئۇيغۇر تىلىنىڭ كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرىنى قىلىپلاشتۇرۇش ۋە بىيىتىش جەھەتتىمۇ چوڭ رول ئوينىغۇسى. ھازىرقى گەپ مىكرو سوفت شىركىتى شەخىس ۋە شىركەتلەرنىڭ ئۆز ئالدىغا Windows مەشغولات سىستېمىلىرىنى تەرجىمە قىلىشىغا قانداق قارايدۇ ؟ بۇنىڭغا يول قويامدۇ يوق؟ تېخنىكىلىق مەسىلىلەرنى ھەل قىلىشقا ياردەم بىرەمدۇ يوق ؟ ئاخىرىدا ئۇيغۇرچە تىل بولىقىنى ھۈكۈمەت تور بېكىتىدە ئىلان قىلىشقا ئىجازەت بىرەمدۇ يوق دىگەندەك ئىجابىي مەسىلىلەرنى ئىنىق ئايدىڭلاشتۇرۋالساق ياخشى بولاتتى.



Intil
يازمىلار: 485
تىزىملانغان ۋاقتى: پەيشەنبە ئاپرىل 12, 2007 4:50 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Intil » سەيشەنبە ئىيۇل 06, 2010 3:42 pm

توغرا، ئىجازەت بولمىسا تەرجىمە قىلىشنىڭ ئەھمىيىتى بولماي قالىدۇ.
مۇشۇنىڭ يولىنى قىلغان بولساق كاتتا بىر ئىش بولاتتى.

[[i] بۇ يازمىنى ئاخىرقى قېتىم تەھرىرلىگۈچى: Intil ، ۋاقتى: 2010-7-6 21:48 [/i]]

alipanwar
يازمىلار: 2
تىزىملانغان ۋاقتى: چارشەنبە ئىيۇل 07, 2010 2:01 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان alipanwar » چارشەنبە ئىيۇل 07, 2010 2:06 am

ئاۋۇ ئادىرستىكىسى راستلا ئۆزبېكچە، قازاقچە تىل بولىقىمۇ ياكى باشقا پىروگىراممىمۇ؟ سىغىمى بەكلا كىچىككەنغۇ. ئۆزبېكچىسى 2.5mb ، قازاقچىسى 3mb ئىكەن.

[url]http://www.vista123.net/content/download-windows-7-mui-language-packs-official-32-bit-and-64-bit-direct-download-links[/url]

ماۋۇ ئادىرستىكى تىل بولاقلىرىنىڭ سغىمى ئۇنچىۋالا كىچىك ئەمەس. خەنزۇچىسنىڭ 134mb، تۈركچىسىنىڭ 36mb ئىكەن.

windows7 نى ئۇيغۇرچىلاشتۇردىغان ئىش بولسا ھەمدەمدە بولىمىز.

[[i] بۇ يازمىنى ئاخىرقى قېتىم تەھرىرلىگۈچى: alipanwar ، ۋاقتى: 2010-7-7 08:08 [/i]]

Awral
يازمىلار: 34
تىزىملانغان ۋاقتى: جۈمە فېۋرال 01, 2008 7:05 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Awral » چارشەنبە ئىيۇل 07, 2010 2:37 am

[quote]ئەسلى يوللىغۇچى: [i]alipanwar[/i] ، ۋاقتى: 2010-7-7 08:06 [url=http://www.ukij.org/munber/redirect.php?goto=findpost&pid=2688&ptid=557][img]http://www.ukij.org/munber/images/common/back.gif[/img][/url]
ئاۋۇ ئادىرستىكىسى راستلا ئۆزبېكچە، قازاقچە تىل بولىقىمۇ ياكى باشقا پىروگىراممىمۇ؟ سىغىمى بەكلا كىچىككەنغۇ. ... [/quote]

مەن قارىساممۇ شۇ كېچىككەن ، ئۆتكەندە مەلۇم خەۋەردىن كۆرۈشىمچە مىكرو سوفت شىركىتىنىڭ ئوتتۇرا ئاسىيا بازىرىغا مەسئول خادىمىنىڭ بىلدۈرىشىچە ئۇلار قازاقىستان تارەپ بىلەن ھەمكارلىشىپ Windows7 نىڭ قازاقچىسىنى بۇ يىل 6- ئايدا تارقاتماقچى بوپتىكەن. بەلكىم تارقاتقان بولىشى ئىھتىمالغا يىقىن . ئۇ خەۋەرنى تىپىپ يوللاپ قوياي.
تۈۋەندىكىسى ئۆزبەكچە چۈشەندۈرلىشى :

[align=left]Windows 7 Til interfeysi paketi (TIP) Windowsning eng keng tarqalgan qisman tarjima qilingan versiyasi bilan ta'minlaydi. TIPni o'rnatgandan so'ng, ustalar, dialog oynalar, menyular va Yordam va Madad mavzulardagi matn TIP tilida aks ettiriladi. Tarjima qilinmagan matn Windows 7 bazaviy tilida bo'ladi. Misol uchun, Windows 7ning ispancha versiyasini sotib olgan va Katalancha TIP o'rnatgan bo'lsangiz, ba'zi matnlar ispanchada qoladi. Bir bazaviy tilda bir nechta TIP o'rnatishingiz mumkin. Windows TIPlari barcha Windows 7 versiyalarida o'rnatilishi mumkin. [/align]

[[i] بۇ يازمىنى ئاخىرقى قېتىم تەھرىرلىگۈچى: Awral ، ۋاقتى: 2010-7-7 08:44 [/i]]

Omar14
يازمىلار: 150
تىزىملانغان ۋاقتى: يەكشەنبە ئىيۇن 03, 2007 12:48 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Omar14 » چارشەنبە ئىيۇل 07, 2010 4:11 am

[quote]ئەسلى يوللىغۇچى: [i]alipanwar[/i] ، ۋاقتى: 2010-7-7 08:06 AM [url=http://www.ukij.org/munber/redirect.php?goto=findpost&pid=2688&ptid=557][img]http://www.ukij.org/munber/images/common/back.gif[/img][/url]
ئاۋۇ ئادىرستىكىسى راستلا ئۆزبېكچە، قازاقچە تىل بولىقىمۇ ياكى باشقا پىروگىراممىمۇ؟ سىغىمى بەكلا كىچىككەنغۇ. ... [/quote]

[url]http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=uz&FamilyID=a1a48de1-e264-48d6-8439-ab7139c9c14d[/url]
بۇ بەتتە بېرىلگېنى سېستېمىنىڭ تەرجىمە قىلىشقا بولىدىغان تېل بولىقىدۇ ...
خالىغان بىر تېلنى تاللاپ چۈشۈرسىڭىز mlc ھۆججىتى چۈشىدۇ، سىز ئۇنىڭ كېڭەيتىلگەن نامىنى cab قىلىپ ئۆزگەرتسىڭىز يەشكىلى بولىدىغان پىرىس ھۆججىتىگە ئايلىنىدۇ،پىرىستىن يەشسىڭىز تەرجىمىگە مۇناسىۋەتلىك manifest ھۆججىتى ۋە mui ھۆججەتلىرى بار .


[url]http://www.vista123.net/content/download-windows-7-mui-language-packs-official-32-bit-and-64-bit-direct-download-links[/url]
بۇ ئادرېستىكى تېل بولىقى بولسا پەقەت سىستېمىنىڭ شۇ خىل تېلنى بىرتەرەپ قىلىشتىكى سىستېما تېل بولىقىدۇر ، بۇ بولاق مەزكۈر تېمىدا دېيىلگەن تەرجىمە قىلىش بىلەن مۇناسىۋەتسىزدۇر.
تەرجىمە قىلىمىز دىسەك يۇقاردىكى MUI ھۆججىتى ئارقىلىق تەرجىمە ئىلىپ بىرىشقا بولىدۇ . تەرجىمىنى ئىشلەشتىن بۇرۇن ئاۋۋال ئىجازەت ئىشى توغۇرلۇق
مىكرو يۇمشاق دېتال شىركىتى بىلەن ئىلخەت ئالاقىسى قىلىپ باقساق بولىدۇ...(ئەلۋەتتە بۇنىڭغا مىنىڭ كۈچۈم يەتمەيدۇ)

Newruz
يازمىلار: 113
تىزىملانغان ۋاقتى: پەيشەنبە ماي 24, 2007 12:05 am
ئالاقىلىشىش:

مەنمۇ بار

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Newruz » شەنبە ئىيۇل 10, 2010 2:52 am

مەنمۇ تەرجىمىگە قاتنىشاي.

تەكلىپ :
1.ۋارىس ئەپەندى مىكروسفىت ۋىندوۋس 7 بىلەن ئالاقە باغلاپ باقسۇن ئالدىنقى نۆۋەتمۇ ئالاقە باغلىغان ئىدى.
2.ئاۋال ئۇيغۇر لاتىن يېزىغىدا ئاندىن ئۇنى ئۇيغۇر ئەرەپ يېزىغىغا ئايلاندۇرۇپلا قويساق. قاراپ باقسام قازاق ۋە ئۆزبەكلەر قازاق سىلاۋيان يېزىقىدا، ئۆزبەك لاتىن يېزىقىدا تەرجىمە قىلغاندەك قىلىدۇ.
3. تەرجىمە بۆلىمىمىز تەرجىمىگە قاتنىشىمەن دېگەنلەرنى تەشكىللەپ باقسۇن. بولمىسا بىرىگە تاپشۇرارمىز.



بولسا ئەزالارنىڭ گوگلېتولك نى ئىشلىتىشىى ئېمائىلغىمۇ شۇنى ئىشلىتىشىنى تەۋسىيە قىلىمەن. مېنىڭ مەنزىلىم قۇملۇق گىمائىل چىكىت كوم.

[[i] بۇ يازمىنى ئاخىرقى قېتىم تەھرىرلىگۈچى: Newruz ، ۋاقتى: 2010-7-10 09:01 [/i]]

kulke0997
يازمىلار: 111
تىزىملانغان ۋاقتى: پەيشەنبە نويابىر 29, 2007 10:40 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان kulke0997 » سەيشەنبە ئىيۇل 13, 2010 5:19 am

شۇنداق ئەڭ ئاۋۋال ئىجازەتنامە ئېلىپ ئاندىن قىلىش كېرەك.
مۇنداق بىر خەۋەرنى مەن ئاڭلىغان:
مكروسوفت شىركىتى مەشغۇلات سىستېمىلىرىنى شەخسيلەرگە، شىركەتلەرگە قەتئىي بەرمەيدىكەن(بۇ دېگەنلىك تەرجىمە قىلىش ھوقۇقى) چوقۇم گوروھ ياكى ھۆكۈمەت بولسا ئاندىن تەرجىمە قىلىپ ھەقىقىي نۇسخىسىنى شۇ تىل بويىچە تارقاتسا بولىدىكەن.

ئەگەر بۇنداق بولسا بىزگە سەل تەس توختايدۇ... (يۇقارقى خەۋەر ھەرگىزمۇ مۇنداقلا دېيىلگەن گەپ ئەمەس)

Nezeri
يازمىلار: 53
تىزىملانغان ۋاقتى: چارشەنبە ئىيۇن 06, 2007 4:51 pm
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Nezeri » يەكشەنبە ئىيۇل 18, 2010 5:22 pm

[quote]ئەسلى يوللىغۇچى: [i]kulke0997[/i] ، ۋاقتى: 2010-7-13 11:19 [url=http://www.ukij.org/munber/redirect.php?goto=findpost&pid=2708&ptid=557][img]http://www.ukij.org/munber/images/common/back.gif[/img][/url]
شۇنداق ئەڭ ئاۋۋال ئىجازەتنامە ئېلىپ ئاندىن قىلىش كېرەك.
مۇنداق بىر خەۋەرنى مەن ئاڭلىغان:
مكروسوفت شىركىتى مە ... [/quote]
سوراپ باقاي،
ئۇيغۇر كومپىيۇتېر جەمىئىيتى قانۇنلۇق باشقۇرغۇچىسى، مۇناسىۋەتلىك تەستىق ھۆججەتلىرى، تامغىسى .... دىگەندەكلەر بار تەشكىلاتتۇ؟
مۇشۇ تەشكىلات نامىدا تەرجىمە ھوقۇقىنى ئىلتىماس قىلسا ئاندىن ئاپتونۇم رايۇنلۇق تىل يىزىق كومتىتى مىكروسوفتنىڭ شىنجاڭدىكى ئىش بىجىرىش ئورنى بىلەن تەرجىمىنى بىكىتسە بۇ ئىشلار ئەپلىشەرمۇ؟ جەمىئيەت ئەزالىرى ھەر قاتلامدا بولغان ئىكەن مۇشۇ ئىشنىڭ ئىزدىرىكىنى قىلىپ باقسا بوپتىكەن.

koktash
يازمىلار: 54
تىزىملانغان ۋاقتى: پەيشەنبە ماي 31, 2007 5:37 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان koktash » دۈيشەنبە ئىيۇل 19, 2010 1:12 am

ئەگەر ئۇيغۇرچەگە تەرجىمە قىلىش ھوقۇقىنى ئالسا، مەنمۇ قاراپ تۇرماي، تەرجىمىگە قاتنىشىمەن.:victory:

Awral
يازمىلار: 34
تىزىملانغان ۋاقتى: جۈمە فېۋرال 01, 2008 7:05 am
ئالاقىلىشىش:

يازما يوللاش تەرىپىدىن يوللانغان Awral » دۈيشەنبە ئىيۇل 19, 2010 1:22 am

[quote]ئەسلى يوللىغۇچى: [i]albert[/i] ، ۋاقتى: 2010-7-18 23:22 [url=http://www.ukij.org/munber/redirect.php?goto=findpost&pid=2772&ptid=557][img]http://www.ukij.org/munber/images/common/back.gif[/img][/url]

سوراپ باقاي،
ئۇيغۇر كومپىيۇتېر جەمىئىيتى قانۇنلۇق باشقۇرغۇچىسى، مۇناسىۋەتلىك تەستىق ھۆججەتلىرى، تامغىسى . ... دىگەندەكلەر بار تەشكىلاتتۇ؟[/quote]
سىز UKIJ مۇنبىرىگە 2007 - يىلى تېزىملىتىپسىزيۇ مۇشۇ كەمگىچە بۇ جەمئىيەت تۇغرىلىق ھىچقانداق چۈشەنچىگە ئىگە بولمىغىنىڭىزغا بىز ئاز ھەيران قالدىم . تەۋسىيەرىم، ئۈستىدىكى «نىزامنامە» نى ياخشىراق ئوقۇپ چىققان بولسىڭىز.

UKIJ زادى قانداق جەمئىيەت؟ ئۇ بىر مەۋھۈم جەمئىيەتمۇ ؟

ئىنكاس يوللاش
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

گە قايتىش

توردىكى ئەزالار

مۇنبەردىكى ئەزالار: 4 ۋە 0 مېھمانلار