ظذيغذرحة فونتنع ظألحةملةشتىرىش هةققعدة تةكلعص

ؤارعس ظابدذكئرعم جانباز

هةي ظذيغذرذم! « بعرلةشكةن ظذزار، بعرلةشمعضةن توزار...» دةصتعكةن بعزدعن بذرذنقعلار. بولدع، ظةمدع يئتةر، ظويغعنايلع، بعرلعشةيلع!!!     _ظاصتوردعن

Email: oyghanuyghur@yahoo.com

http://www.bizuyghur.com/oyghan

شعنجاث ظذنئؤئرسعتئتع

2003-يعل دئكابعر

ظةسكةرتعش: بذ ماقالة صةقةت ظاصتورنعث تةكلعصعدعنلا ظعبارةت بولذص، خعزمةت ظورنع بعلةن مذناسعؤةتسعز.

ظةسسالام هأرمةتلعك كةسصداشلار،

بذندعن ظىح يعل مذقةددةم ظاممعؤعي تةشكعلاتلارنعث ظويذشتذرعشع بعلةن كومصيذتئر ساهةسعدة ظعشلعتعلعدعغان لاتعن يئزعقع ظاساسعدعكع ظذيغذر كومصيذتئر يئزعقعنع بعرلعككة كةلتىرىش صاظالعيةتلعرع بولذص ظأتكةن، هةم بعر يعللعق ظعلمعي مذنازعرة ظارقعلعق بعرلعك هاسعل قعلعنغان. شذنعث بعلةن ظذيغذرلارنعثمذ بعرلعككة كئلةلةيدعغانلعقع رعياللعققا ظايلانغان. بذ بعرلعكنعث هازعر سعناق تةرعقعسعدة رةسمعي ظشلعتعلعؤاتقانلعقع، هةم ظاصتونذم رايذنلذق خةلق هأكىمعتعضة دوكعلات  هةم تةكلعص سىصعتعدة يوللعنعص خئلع داغدذغا قوزغعغانلعق هةممعمعزضة مةلذم.

بىضىنكع كىندة كةث ظذيغذر خةلقعنعث ساداسعنع ظاثلايدعغان بولساق، ظذيغذر يئزعقعنعث ظارتذقحعلعقعدعن صايدعلعنعش ظاساسعدا بعرلعككة كةلضةن ظذيغذر كومصيذتئر يئزعقعنعث، كونا يئزعق كودعنعمذ بعرلعككة كةلتىرىش ظعستةكلعرعنع قوزغعغانلعقعنع بايقايمعز.

ظوبعيكتعص سةؤةبلةر

1. ظذيغذرحة يذمشاق دئتاللارنعث ظأز ظارا بعر-بعرعضة ماسلاشماسلعقع

يئقعنقع 10 يعلدعن بذيان يذمشاق دئتال ظعشلعضةن ظورذن ياكع شةخعسنعث ظوخشاش بولماسلعقع بعلةن ظذيغذرحة فونت ظىحىن ظوخشاش بولمعغان كود ظعشلعتعلدع. هةتتا بعر شئركةت ياكع ظورون ياسعغان نذسخعسع (نةشعرع) ظوخشاش بولمعغان دئتاللارمذ «كونعسعغعمذ ماسلعشعش» تعن ظعبارةت يذمشاق دئتال قذرذلذشعدعكع ظةث ظاددعي ظذقذمغا هأرمةت قعلماي، ظوخشاش بولمعغان كودلاش ظذسذلعنع قوللاندع. باشقا بعرةر ظورذن ياكع شةخسنعث يذمشاق دئتالع بعلةن ماسلاشتذرذص قويذشتعن ظأزعنع قاحذرذص، ظأزعضة خاس «ظذسذلذص» لار يارعتعلعص، مةسظذلعيةتحانلعقتعن تعؤعش قالمعدع. ظذيغذرحة يذمشاق دئتاللارنعث بارغانسئرع كأصعيعؤاتقانلعقع ظذيغذرلار كومصيذتئر ظعشلعرعنعث تةرةققعي قعلغانلعقعنعث نةتعجعسعدةك كأرىنضةن بعلةن، يذمشاق دئتاللارنعث ظأز ظارا ماسلاشماسلعقع، ظألحةمسعز فونتلارنعث بارغانسئرع كأصعيعص كئتعص بارغانلعقع كومصيذتئر ساهةسعدة قالايمعقانحعلعق كةلتىرىص حعقارماقتا. يةنة بعر تةرةصتعن، بىضىنكعدةك ظذيغذرحة كعرضىزىش قوراللعرع ؤة باشقا دئتاللار ياساش تئخنعكعسع ظاشكارلعنعص، ظذنداق بعرةر قورال ياسعغانلعق ظانحة حوك يئثعلعق دةص قارالمايدعغان شاراظعتتا، يئثع بعر قةدةمنع قايسع تةرةصكة ظئلعش مةسعلعسعدة ظذيغذرلار تئثعرقاص قئلعش هادعسعسعضة دذح كةلمةكتة.

2. ظذيغذرحة كودنع بعرلعككة كةلتىرىشكة يئتةكحعلعك هةم نازارةت قعلعدعغان بعرةر ظورذننعث يوقلعقع ياكع بعصةرؤالعقع.

ظاصتونذم رايذن ؤة هأكعمةت قارمعقعدعكع ظاز سانلعق معللةتلةر صةن-تئخنعكا ؤة مةدةنعيةت ظعشلعرعغا مةسظذل ظورذنلار ظأز ظالدعغا نامةلذم ظعشلار بعلةن ظالدعراش بولعؤاتقان بىضىنكع كىندة، ظألحةملةشتىرىش ظعشلعرع ظانحة ظةهمعيةت بئرعلعدعغان ظعشلار قاتارعدعن ظورذن ظالالمعدع، ياكع ظعلضعرلةش بولمعدع. ظذيغذر تعلع ؤة يئزعقعنعث ظورنعغا بولغان هأرمةت هةم مةسظذلعيةتحانلعق تذيغذسع بارغانسئرع سذسلاشتع. شذنعث بعلةن، بذ يئزعقنعث كودلاش ظألحعمعنع خةلقظارادا، هئح بولمعغاندا دألةت ظعحعدة، باشقا مذهعم دةص قارالغان يئزعقلار كودعدةك تونذشتذرعدعغان، هةقعقعي يولغا قويعدعغان ظعشلاردعن ظىمعد بارغانسئرع ظاز قالدع.

هازعر بار بولغان ظألحةملةر

3.UNICODE (بعردعنبعر كود)

بذ خعل كودلاش ظذسذلع، هةممعمعزضة ظايان بولغعنعدةك، خةلقظارا ظألحةملةشتىرىش تةشكعلاتع تةرعصعدعن يولغا قويعلعدعغان ؤة بةلضعلعنعدعغان بولذص، ظذيغذر كونا يئزعق هةرصلعرع Unicode 2.1  دعن يذقذرع نذسخعسدا تولذق كعرضىزىلضةن (ضةرحة مةخسذس رايذندا بولمعسعمذ) . مةسعلةن: Microsoft نعث M24 لعق حوثلذقتعكع ظألحةملعك فونتعArial Unicdoe MS  قاراث. ظذيغذرحة هةرصلةرنعث تةصسعلعي ظورذنلاشتذرذلعشعنع ؤة بعردعنبعر كود توغرعسعدعكع سذظال-جاؤابلارنع www.unicode.org ؤة www.bizuyghur.com/oyghan  دعن كأرىث.

4.دألةتلعك ظألحةم GB18030-2000

بذ ظألحةم 2000-يعلع 17-مارت جوثضذ ظذحذر-ساناظةت معنعستئرلعكع هةم دألةتلعك سىصةت ؤة تئخنعكا نازارةت قعلعش ظعدارعسع تةرعصعدعن ظورتاق بةلضعلةنضةن بولذص، بذ ظألحةم ظعحعدة ظذيغذرحة، قازاقحة ؤة قعرغعزحة هةرصلةر بار دةص تةرعصلةنضةن. هةمدة، بذ ظألحةمنع ظعشلةتكةن مةسذلاتلارنعث ظاز سانلعق معللةت يئزعق ظذحذرلعرعنع قوللايدعغان بولعشع تةلةص قعلعنغان. ظاز سانلعق معللةت رايذنعغا سئتعلعدعغان دئتاللارنعث شذ دئتاللارنع ظعشلعتعدعغان ظاز سانلعق معللةتلةرنعث يئزعقعنع ظأز ظعحعضة ظالغان فونتنلارنع تةث قاحعلعشع تةؤسعية قعلعنغان (لئكعن حوقذم قاحعلعشع كئرةك دةص بةلضعلةنمعضةن). بذ ظألحةم تئخعحة ظومذملاشقعنع يوق. ظاصتورنعث بذ ظألحةم جةهةتتعكع بعلعشع ظانحة يئتةرلعك بولمعغاحقا، ظوقذرمةنلةرنع شعنجاث ظذنئؤئرسعتئتع كومصيذتئر ظذحذر تئخنعكعسع قذرذلعشع ظعنعستعتوتعدعكع تةتقعقاتحع ظةركعن ظةصةندع بعلةن ظالاقعلعشعشقا تةؤسعية قعلعدذ.

ظذيغذرحة يذمشاق دئتال تةرةققعياتعنعث نأؤةتتكع ظةهؤالع

1-رةسعم

ظةسكةرتعش: يذقذرقع مةلذماتلار تولذق بولمعغان تةخمعنع مألحةرضة ظاساسلانغان، بذنع صايدعلعنعش ظعسصاتع قعلعشقا بولمايدذ.

خةلقظارا ظألحةم ظعشلعتعلضةن دئتاللار: هازعرغا قةدةر (ظاصتورنعث بعلعشعحة) خةلقظارا ظألحةم Unicode نع ظاساس قعلعص ظعشلةنضةن قوراللاردعن صةقةت ظعككعسعلا بار. ظذلار: غةيرةت توختع كةنجع ظةصةندع ظعشلعضةن UyghurEdit ؤة ظاصتور ظعشلعضةن توردا ظألحةملعك ظذيغذرحة كعرضىزضىح هةم ظألحةمسعز تئكعستنع Unicode تئكعستعضة ظايلاندذرغذحلاردعن ظعبارةت. يذقذرقع دئتاللار هةقسعز بولذص، ظألحةملعك Unicode فونت ظعشلعتعلضةن.

ظألحةم ظعشلعتعلمعضةن دئتاللار: بذ ساهةدة قوللعنعلعؤاتقان يذمشاق دئتاللارنعث كأصعنحعسع مةشغذلات سعستئمعسع تةمعنلعضةن ظةرةبحة فونتنع ظأزضةرتعش ظارقعلعق، سعستئمعنعث ياردعمعدة ظاصتوماتعك تاللاشنع ظعشقا ظاشذرعدذ. ظذيغذرحة كونذصكا ظورذنلاشتذرذلعشعنع ظعشقا ظاشذرذش ظىحىن مةلذم بعر صروضرامما تىزىش ظارقعلعق ياكع كونذصكا كونتروللعغذحع DLL نع ظأزضةرتعش ظارقعلعق كعرضىزعلعدعغان هةرصلةر كونترول قعلعنعدذ. Microsoft شئركعتع Microsoft Keyboard Layout Creator نع هةقسعز تةمعنلعضةندعن بذيانقع بعر يعل ظعحعدة، صروضرامما تىزىشنع بعلمةيدعغان كعشعلةرمذ حىشةندذرذشكة قاراص، ظأز ظالدعغان هةر قانداق كونذصكعنع ظأز ظالدعغا ظورذنلاشتذرالايدعغان بولدع. شذنعث بعلةن ظذيغذرحة ظىحىن نةححة يىزلعضةن كعرضىزىش ظذسذللعرع بارلعققا كةلدع.

ظةصسذسلعنارلعقع شذكع، 0x0600-0x06FF، Ext. A & Ext. B ظةرةبحة  هةرص-بةلضة رايذنعدعكع هةرصلةرنعث سانع ظذيغذرحة هةرص سانعدعن كأص بولغاحقا، ظةرةبحة هةرص-بةلضعلةرنع ظأزضةرتعشتة مةلذم بعر بعرلعك ياكع ظألحةم بولمعغاحقا، يذقذردعكع  ظذيغذرحة كعرضىزىش دئتاللارع ظعشلةتكةن فونتلار بعر-بعرع بعلةن ماسلاشمعدع.  شذنعث بعلةن ظذيغذرلار بعرلعككة كئلعشكة تئخعمذ تةقةززار بولدع.

ظذيغذر كومصيذتئر شئركةتلعرع هةم تةتقعقات ظورذنلعرعنعث تور بئكةتلعرعدة ؤة شةخسلةرنعث ظذيغذرحة تور بئكةتلةردة ضةرحة فونت حىشىرمةي ظذيغذرحة كأرسعتعش تئخنعكعسع قوللعنعلغان بعلةن، هئحقايسعسع ظألحةملعك فونت ظعشلةتكعنع يوق. بذنعث بعلةن ظذحذرلارنع تورغا حعقماي تذرذص بةزع ساقلعؤالغان ظذحذرلارنع ظعشلعتعشتة فونت قاحعلاش زأرىرعيتع تذغذلذص، تورداشلار هةر بعر بئكةت ظىحىن ظوخشعمعغان فونت قاحعلاشقا مةجبذر بولدع. نةتعجعدة، ظذيغذرحة فونتنع بعرلعككة كةلتىرىش تئخعمذ زأرىرعيةتكة ظايلاندع.

ظايرعلغاننع ظئيعق يةر، بألىنضةننع ظةجداهار... «ظذيغذر خةلق ماقال-تةمسعلع»

بعز قعلالايدعغان ظعشلار

1. بعرلعككة كئلعشنع خالايدعغان بارلعق ظذيغذرحة يذمشاق دئتال تةتقعقاتحعلعرعنع ظعلمي جةمظعيةت شةكلعدة ظعتتعصاقلاشتذرذص، ظذيغذرحة فونتنعث كودعنع بعرلعككة كةلتىرىش.⁽¹⁾

2. ظذيغذر يذمشاق دئتاللارنعث سىصعتع ؤة ظألحعمعنع نازارةت قعلعدعغان ؤة بئكعتعدعغان  ظأزلعكعدعن تةشكعللةنضةن ظاممعؤعي ضورذصصا قذرذش.

3. بعرلعككة كةلضةن فونتنع ظعشلةتكىحع شةخعس ياكع ظورذنلار تئخنعكا جةهةتتعن ظأز-ظارا ياردةم بئرعش.

4. ظذيغذرحة يذمشاق دئتال تةتقعقاتعنع يئثع باسقذحقا باشلاص كعرعش، هازعرقعدةك تئثعرقاش هالعتعنع يوقعتعش هةم شذ ظارقعلعق دذنيا كومصيذتئر تئخنعكا تةرةققعياتعغا ظةضعشعش.

5. ظعلمعي بولغان ظعختعسادعي رعقابةتلعشعشنع ظعشقا ظاشذرذش هةم ظعشلعضةن يذمشاق دئتاللارغا مةسظذلعيةتحانلعق تذيغذسع شةكعللةندىرىش.

6. ظةضةر نذنجع صعلان ⁽¹⁾ ظعشقا ظاشسا مةلذم ؤاقعتتعن كئيعن بذ بعرلعكنع ظاصتونذم رايذنلذق هأكعمعتعضة ؤة مذناسعؤةتلعك ظورذنلارغا دوكعلات قعلعص قانذنعي كىحكة ظئضة قعلعش.

بعز هازعرحة قعلالمايغان ظعشلار

1. مةلذم بعر شةخس، شئركةت ياكع ظورذننع بعرلعكنع قوبذل قعلعشقا مةجبذرلاش.

2. بعرلعككة كةلضةن فونتنع ظعشلةتكىحع شةخعس ياكع ظورذنلارغا ظعختعزادعي جةهةتتعن ياردةم بئرعش.

3. بعرلعكنع قوبذل قعلعشنع قانذنلاشتذرذش.

هازعرغعحة ظعشلةنضةن خعزمةتلةر

ظاصتور بعر نةححة يعللعق ظذيغذرحة كودنع ظألحةملةشتىرىش تةتقعقاتع جةريانعدا Microsoft شئركعتع ؤة Unicode.org بعلةن ظالاقعلعشعص، Windows قا ظذيغذرحة كعرضىزضىحنعمذ قوشذص تارقعتعش هةم ظذيغذرحة هةرص «ع، ه، ة» لةر ظىحىن تةرتعصلعك ظايرعم بعر ظورذن بئرعش تةكلعصع بةرضةن بولسعمذ، تأؤةندعكع سةؤةبلةر تىصةيلعدعن كأرعنةرلعق ظىنىم هاسعل قعلالمعدع.

1. Microsoft

 مةزكىر شئركةتنعث ظالدع بعلةن ظويلعشعدعغعنع، باشقا بارلعق شئركةتلةرضة ظوخشاش، ظعختعزادعي ظىنىم بولغاحقا ظذيغذرلارنعث بازعرعنع كعحعك دةص قاراص هةم ظعختعزادعي جةهةتتعن هةمكارلعشعش سالاهعيتع توشقعدةك شئركةت ياكع ظورذننعث يوقلعغعنع بعلعص، يئقعنقع بةش يعل ظعحعدة ظذيغذرحعنعمذ قوشذص تارقعتعش ظويعنعث يوقلعغعنع بعلدىردع. ظذيغذرلارنع خةلقظارانعث ظانحة تونذص كةتمةسلعكع بذ سىلهعضة صاسسعصلعق ظئلعص كةلدع. ظذلار بعلةن هةمكارلعشالعغذدةك حوثراق بعر ظورذن (شئركةت) تئصعش، ياكع هأكىمةت تةرةصتعنعث ظارلعشعشع بعلةن ظعشقا ظاشذرذش ظاصتورنعث قولعدعن كةلمعدع. (ظةلبةتتة، ظذلاردعن ظاغرعنعشقا بولمايدذ. حىنكع ظأزعنع-ظأزع قذتذلدذرذشقا، تةرةققعي قعلدذرذشقا ظذرذنمعغانلارنع هئحكعم قذتذلدذرمايدذ ياردةم بةرمةيدذ.)

2. Unicode.org

ISO نعث بةلضعلعمعسع بويعحة Unicode جةدؤعلعدة هةر قانداق هةرص تةكرار ظذحرعماسلعقع كئرةك ظعكةن. يةنع: «ه، ة» دعن ظعبارةت ظذيغذر تعلعدعكع ظعككع هةرصعنعث باش ؤة ظوتتذرا شةكللعرع ظةرةبحة هةرص «ه»(0x0647,HEH) دة بعر هةرصنعث باش، ظوتتذر، ظاياغ ؤة يالغذز شةكعللعرع (0xFEE9,0xFEEA,0xFEEB,0xFEEC) بولغاحقا، ظذيغذرحة ظىحىن ظايرعم هةرص دةص قايتعدعن ظايرعم ظورذن ظاجرعتعشقا بولمايدعكةن.

 «ع» ظىحىن ضةرحة ظارقعمذ-ظارقا قعلعص ظورذن بئرعلمعضةن بولسعمذ، لئكعن باش ؤة ظوتتذرا شةكلعضة ظورذن بئرعلعص بولغان بولغاحقا(0xFBE8,0xFBE9)؛ ظاياغ ؤة يالغذز شةكلع ظةرةبحة هةرص «ع، ظةلعف مةقسىرة»(0x0649) نعث ظاياغ  ؤة يالغذز شةكلع (0xFEEF,0xFEF0) بعلةن صارعسحة هةرص «ع، YEH»(0x06CC) نعث ظاياغ  ؤة يالغذز شةكلع (0xFBFC,0xFBFD) دة بولغاحقا يةنة قايتعدعن ظورذن بئرعشكة بولمايدعكةن.

ظذيغذرحعدعكع «ه، ع، ة» لار صارعسحة هةرص ظةمةس، ظةرةبحة هةرصمذ ظةمةس، ظايرعم تةلةصصىز قعلعنعدعغان  ظىح هةرص دةص حىشةندىرىلسة، ظذلار «هةممعسع ظوخشاش تذرمامدذ؟» دةص حىشةنمعضةندةك قعلعص، صروضراممعدا ظالاهعدة بعر تةرةص قعلعش تةكلعصعنع بةردع.

ظذيغذرحة Unicode نع بعر تةرةص قعلعشتعكع قعيعن مةسعلعلةر

هةممعمعزضة ظايان بولغعنعدةك، Windows تا مةلذم بعر يئزعقتعكع ظذحذرلارنع بعر تةرةص قعلعشتا مةشغذلات سعستئمعسعنعث قوللعشع بعلةن قورال صروضراممعسعنعث (يذمشاق دئتالع) قوللعشعنعث بعرسع كةم بولسا، نذرغذن مةسعلعلةرنع نألدعن باشلاص هةل قعلعشقا توغرا كئلعص صىتكىل يذمشاق دئتال قذرذلعشع جةريانعدا قعيعنحعلعق تذغعلعدذ.

ظذيغذرحة Unicode نع بعر تةرةص قعلعشتا، مةشغذلات سعستئمعسع ؤة هازعر بار بولغان Unicode نع قوللايدعغان صروضراممعلار ظذيغذر تعلعدعكع 29 هةرصكة نعسبةتةن صىتىنلةي قوللاش هةم ظاصتوماتعك هةرص شةكلعنع تاللاش ظئلعص بارعدذ. لئكعن، «ه، ة» لارنع ظةرةبحعدعكع بعر هةرص «ه»(0x0647,HEH) دةص قاراص ظذلارغا ظةرةبحعضة خاس ظاصتوماتعك تاللاش ظئلعص بارعدذ؛ «ع» نع بولسا ظةرةبحعدعكع «ظةلعف مةقسىرى»(0x0649) دةص قاراص، صةقةت ظاياغ ؤة يالغذز شةكلعضعلا تاللاش ظئلعص بئرعص، باش ؤة ظوتتذرا شةكعللعرعنع تونعمايدذ. بذ هادعسة ظذيغذرحعنع بعر تةرةص قعلعشقا ظةكعس تةسعر بئرعدذ. ظةسلعدعنلا Unicode قا ظورذنلاشتذرذشتا مةسعلة بولغان، ظذيغذرحعدا ظعشلعتعلعش حاستوتعسع بعر قةدةر يذقعرع بولغان بذ ظىح هةرصلةر ظذيغذرحة ظذحذرلارنع بعر تةرةص قعلعشقا حوث توسالغا ياكع قولايسعزلعق ظئلعص كئلعدذ.

بذ مةسعلعنع هةل قعلعشنعث ظامالع، ظاصتورنعث قارعشعحة، تأؤةندعكعحة:

1. مةشغذلات سعستئمعسعنعث ظاصتوماتعك تاللاش ظئلعص بئرعؤئلعشعنع كونتورول قعلعش.

2. يذقذردعكع ظىح هةرصكة ظالاهعدة بعر تةرةص قعلعش ظئلعص بئرعش. (بذنداق قعلعش نوقذل هالدا ظاصتوماتعك تاللاشنع ظذيغذرحة ظىحىن باشتعن ظئلعص بئرعشنع كةلتىرىص حعقعرعدذ)

3. يذمشاق دئتال ياكع قورال دئتاللارنع ياساص، شذلار ظعحعدة ظايرعم بعر تةرةص قعلعش.

بعز بذرذن سأزلعضةن ظذيغذرحة Unicode نع ظعشلةتكةن ظعككع قورال دئتالع يذقذردعكع 3 خعل ظامالنع بعرلةشتىرىص ظعشلةتكةن. يذقذردعكع ظاماللارنع ظةمةلضة ظاشذرذش ظئغعزدا ظئيتقاندةك ظاسان ظةمةس ظةلبةتتة. حىنكع يالغذز ظادةمنعث بعلعشع هامان حةكلعك بولعدذ. ظذنعث ظىستعضة ظذيغذر كومصيذتئرشذناسلارنع تةشكعللةيدعغان ظادةم ياكع ظورذن يوق، هةمكارلعشعش ظاز، تئخنعكا كىحع حئحعلاثغذ هةم يئتةرسعز...

هةي ظذيغذرذم! « بعرلةشكةن ظذزار، بعرلةشمعضةن توزار...» دةصتعكةن بعزدعن بذرذنقعلار. بولدع، ظةمدع يئتةر، ظويغعنايلع، بعرلعشةيلع!!!

ظذيغذرحة فونتنع بعرلعككة كةلتىرىشتعكع ظعككع خعل ظذسذل

1. خةلقظارالعق ظألحةم Unicode هةم دألةتلعك ظألحةم GB18030-2000 نع ظعشلعتعش.

ظارتذقحعلعقع: خةلقظارادا تونذلغان مذقعم تةشكعلاتلار تةرعصعدعن بةلضعلةنضةن، ظئتراص قعلعنعدعغان ؤة قانذنع ظاساسقا ظئضة.

يئتةرسعزلعكع: ظذيغذرحة ظذحذرلارنع بعر تةرةص قعلعشتا يئتةرسعزلعك، تولذق قوللعماسلعق ؤة مىجعمةللعك مةؤجىت.

2. ظةرةبحة فونتنع ظأزضةرتعشنعث ظألحعمعنع بئكعتعش.

ظةرةبحة فونتنع ظأزضةرتعش هةممعمعز ظعشلعتعؤاتقان كأز ظالدعمعزدا مةؤجىت ظةمةلعي ظةهؤال، بذ ظارتذقحعلعنع نأؤةتتعكع تةدبعر دةص قاراص صايدعلعنعشقا بولعدذ.

ظارتذقحعلعقع: نأؤةتتعكع ظذيغذرحة فونتنع كودلاش ظذسذللعرعنعث نةححة يذز خعلدعن ظئشعص كئتعشتةك هالةتنع تىضعتعشكة بولعدذ. ظذندعن باشقا مةشغذلات سعستئمعسع تةمعنلعضةن ظةرةبحة بعر تةرةص قعلعش قوراللعرع ؤة تذرمذشنعث هةر قايسع قاتلاملعرعدا ظعشلعتعلعؤاتقان نذرغذن ظةرةبحة قورال دئتاللعرعدعن بعؤاستة صايدعلعنعص ظذيغذرحة بعر تةرةص قعلعشنع قئلعصلاشتذرذشقا بولعدذ. ظعختعزاد ؤة ؤاقعت جةهةتتعن ظذتقعلع، ؤة ظذيغذرحة يذمشاق دئتال ساهةسعنع يئثع تةرةققعيات باسقذحعغا بالدذرراق باشلاص كعرضعلع بولعدذ. ظةث مذهعمع، ظذيغذرلار ظارعسعدا بعرلعك ظعشقا ظاشذرغعلع بولعدذ.

يئتةرسعزلعكع: ظةرةبحة فونتلارنعث خةلقظارا ظألحعمع بذزذلذص كئتعدذ. ظأزضةرتعلضةن فونت بعلةن ظةرةبحة ماتئرياللارنع كأرضةندة، ظةرةبحة يذمشاق دئتاللارنع ظعشلةتكةندة ظةرةبحة هةرصلةرنعث ظورنعغا ظذيغذرحة هةرصلةر حعقعص قالعدذ.

تةكلعص

ظةمةلعيةتكة بويسذنذص، ظالدع بعلةن ظةرةبحة فونتنع ظأزضةرتعش ظألحعمعنع بئكعتعص، دةسلةصكع قةدةمدة ظذيغذرحة فونتنع بعرلعككة كةلتىرىش. شذنعث بعلةن بعرضة، ظذيغذرحة Unicode ؤة دألةتلعك ظألحةم GB18030-2000 نع ظعشلعتعش تةتقعقاتعنعمذ كىحةيتعش، هةمدة بعرلعككة كةلمةكحع بولغان ظذيغذرحة فونت بعلةن بذ ظألحةملةرنعث ماسلعشعشعنع ظويلعشعش. تئخنعكا جةهةتتعن، صات-صات ظعلمعي مذهاكعمة يعغعنلعرعنع ظئحعص ظأز ظارا ياردةمدة بولذش.

بعر خعل يئزعقنعث بعر نةححة خعل ظألحةمنعث ظعشلعتعشع، ظألحةم ظعشلةتمعضةندعن كأص ياخشع. مةسعلةن:

خةنزذحة مذرةككةص خةت ؤة ظاددعي خةت ظىحىن ظايرعم-ظايرعم ظوخشعمعغان ظألحةملةر بار، لئكعن ظذلارنع بعر-بعرعضة ظايلاندذرغعلع بولعدذ. GB2312, HZ, BIG5 لةر بعر-بعرع بعلةن ماسلعشعدذ، GB18030-2000 تئخع ظومذمعيىزلىك ظعشلعتعلضعنع يوق.

لاتعن هةرعصلعرعنع كودلاشنعثمذ، ظعشلعتعدعغان معللةت ياكع دألةتنعث ظوخشاش بولماسلعقعغا قاراص، ظوخشعمعغان كودلاش ظذسذلع بار. سعلاؤيان هةرصلعرع، ظةرةص هةرصلعرع ؤة ظعبراي هةرصلعرعمذ هةم شذنداق.

شذثا، ظذيغذرحة ظىحىن « Unicode ، GB18030-2000 ؤة بولغذسع ظألحةم» لةرنعث بولعشع يامان ظعش ظةمةس. حىنكع نأؤةتتعكع شاراظعتتا ظاممعؤعي تةشكعلات سىصعتعدة ظويذشذص ظأزعمعز ظألحةم بةلضعلعمعسةك، باشقعلارنعث ظألحةمنع بةلضعلةص بئرعشعنع ساقلاص قئرعص كئتعشعمعز مذمكعن.

كأصعنحة ظذحرايدعغان ظةرةبحة فونتنع ظأزضةرتعش لاهعيةسعدعن بعر معسال

ظةرةبحة فونتتعكع ظذيغذرحعغا ظأزضةرتعلضةن هةرصلةر هةرصلةر جةدؤعلع

2-رةسعم

يذقذردعكع جةدؤةلدعن تئصعلمعغان ظذيغذرحة هةرصلةر ظةرةبحعسعدة ظوخشاش بولغاحقا ظأزضةرتعلمةي ساقلاص قئلعنغان. ظةلبةتتة، بذ خعل ظأزضةرتعش ظذسذلع بعرلا خعل ظةمةس. ظةرةبحة هةرص بةلضعلةر رايذنع 0x0600-0x06FF)، (Ext. A & Ext. B دعكع هةرص-بةلضعلةر سانعنعث ظذيغذرحعنعثكعدعن نةححة هةسسة حوثلعقع ظئسعثعزدة بولسذن. قانداق ظأزضةرتعش ظةلبةتتة ظأزضةرتكىحعنعث تاللعشعدا.

ظارتذقحعلعقع: بذ خعل ظأزضةرتعش ظاقعلعق فونت ياسالسعلا، ظذيغذرحة هةرصلةرنع توغرا كأرسةتكعلع بولعدذ. كونذصكعنع كونترول قعلسعلا، ظذيغذرحة كونذصكا تاختا ظورذنلاشتذرذلعشع بويعحة ظذيغذرحة كعرضىزضعلع بولعدذ. سعستئمعنعث ظاصتوماتعك تاللاش ياردعمعدعن بايدعلانغعلع بولعدذ.

يئتةرسعزلعكع: ظأزضةرتعلضةن ظةرةبحة هةرصلةر سانع 14 خعل بولذص، هةر بعر هةرصنعث باش، ظوتتذرا، ظاياغ ؤة يالغذز شةكعللعرعنع قوشسا 40 تعن ظارتذق هةرص-بةلضعنع ظأزضةرتعشكة توغرا كئلعدذ.

ظةرةبحة فونتنع ظأزضةرتعشتعكع ظاساسلعق صعرعنسعص

1. ظأزضةرتعلضةن ظةرةبحة هةرص-بةلضعلةر ظعمكانقةدةر ظاز بولذش.

2. ظامالنعث بارعحة Unicode بعلةن كودلانغان هةرص-بةلضعلةرنعث كودعنع ساقلاص قئلعش.

3. مةلذم بعر ظورذن، شئركةت ياكع شةخعسنعث مةنصةظةتعنع ظالدعنقع ظورذنغا قويعؤالماسلعق.

4. كأرىنىشلعك، ظأزضةرتعشكة ظاسان بولغان بولذش.

ظةرةبحة فونتنع ظأزضةرتعشتعكع دةسلةصكع لاهعية

ظةسكةرتعش: بذ ظاصتورنعث تذنجع ظوتتذرغا قويغان لاهعيعسع بولذص، خعزمةت ظورنع ؤة شةخسعي مةنصةظةتع بعلةن مذناسعؤةتسعز. بذ لاهعية تئخع هئحقانداق شةخعس ياكع ظورذن تةرعصعدعن ظعشلعتعلمعضةن.

I. فونت ظأزضةرتعش

مةشغذلات سعستئمعسع ظاصتوماتعك تاللاش ظئلعص بارعدعغان، سعستئما فونتلعرع ظأز ظعحعضة ظالعدعغان، ظأزضةرتعش هاجةتسعز 29 هةرص:

3-رةسعم

ظةرةبحعدعن ظذيغذرحعغا ظأزضةرتعشكة تئضعشلعك جةمظعي 4 هةرصنعث 10 خعل شةكعلع:

4-رةسعم

يذقذردعكع تأت هةرصنع ظأزضةرتعشتة تأؤةندعكع نوختعلار كأزدة تذتذلدع:

1. ظةرةبحة هةرص «ة» نعث ظعككع حئكعتعنع ظئلعؤةتسعلا ظذيغذرحة «ة» بولعدذ. شةكعل جةهةتتعن ظوخشعشعص كئتعدذ. ظذنعث ظىستعضة صةقةت «يالغذز» ؤة «ظاياغ» دعن ظعبارةت ظعككع خعللا شةكلع بولغاحقا سان جةهةتتعن ظوخشاش. ظذيغذرحة فونت يوق بوص قالغان شاراظعتتا «ة» كأرىنضةن تةقدعردعمذ ظذنع ظذيغذرحة «ة» ظعكةن دةص صةرةز قعلعش ظاسان، ظاساسلعق صعرعنسعصقعمذ ظذيغذن.

2. ظةرةبحة هةرص «ه» نعث باش ؤة ظوتتذرا شةكلع ظذيغذرحعدعكع «ه» بعلةن صىتىنلةي ظوخشاش، ظاياغ ؤة يالغذز شةكعللعرعنعث ظورنعغا باش ؤة ظوتتذرا شةكللعرعنع قويعؤئتعش ظارقعلعق مةشغذلات سعستئمعسع ياكع قورال دئتاللارنعث بذ هةرصكة نعسبةتةن ظذيغذرحعغا يات بولغان ظاصتوماتعك تاللاش ظئلعص بئرعص قويذش هالعتعنع يوشذرذص قويذشقا بولعدذ. «ه» ظذيغذرحة سأزلةرنعث بئشع هةم ظوتتذرسعدا كةلضةندة ظةرةبحة فونتتعمذ توغرا كأرعنعؤئرعدذ. صةقةت ظعككعلا هةرص شةكلعضة ظأزضةرتعش كعرضىزعلعص، ظاساسعي صعرعنسعصقا ظذيغذن كئلعدذ.

3. ظةرةبحة هةرص «ئ» نع ظذيغذرحعدعكع هةرصلةر بعلةن باش هةم ظوتتذرعدعن ظذلانغاندا «ع» نعث ظةمزعسع بار باش ؤة ظوتتذرا شةكلع بولذص كأرعنعدذ. هةم سوزذق تاؤذشلارنع بعرلا كونذصكا بعلةن كعرضىزىشتة تأؤةندعكعدةك بعرلةشتىرسة كعرضىزىش سىرظعتعنع ظاشذرذشقا بولعدذ.

5-رةسعم

ظذيغذرحعدعكع ظةمزعسع بار «ع» نعث باش هةم ظوتتذرا شةكلع ظةمزة قوشذشتعن ظعبارةتلة ياردةمحع رول ظوينايدعغان بولذص، ظاياغ ؤة يالغذز شةكلع ظةمزعسع يوق «ع» بعلةن ظذلعنعص كةلضةحكة هةر قانداق فونتتا يةنة توغرا كأرعنعؤئرعدذ. لئكعن خةت كعرضىزىش جةريانعدا، ظةرةبحة «ئ» ظذيغذرحة هةرصلةرنعث ظاخعرعدا كةلضةندة سول تةرةص يذقذرسعدا بعر ظةمزة كأرعنعص قئلعص، نورمال ظةمةستةك تذيغذ بئرعدذ(ضةرحة يةنة بعر هةرص كعرضىزسة يوق بوص كةتسعمذ). شذثا، كأرىنىشلىك بولذشنع كأزدة تذتذص، «ئ» نعث ظاخعرقع ظعككع خعل شةكلعنع يوشذرذص قويذش كئرةك. شذنداق قعلغاندا، ظعككعلا هةرص-بةلضة ظأزضعرعدذ، ظاساسعي صعرعنسعصقعمذ حىشعدذ.

4. ظذيغذرحة هةرص «ع» نعث ظةمزعسعز تأت خعل شةكلعضة ماس كئلعدعغان مذؤاصعقراق ظةرةبحة هةرص بولمعغاحقا، شةكعل سانع جةهةتتعن ظوخشاش بولغان خالعغان بعر ظةرةبحة هةرصنع قذربان قعلعشقا توغرا كئلعدذ. ضةرحة ظةرةبحة هةرص «ع» نع ظأزضةرتعش صعرعنسعصقا ظذيغذن كةلمعسعمذ، لئكعن بذرذن ظةرةبحة فونتنع ظأزضةرتكةن نذرغذن كعشعلةر ظذيغذرحة «ع» ظىحىن «ع» نع ظأزضةرتعشنع كأصرةك تاللعغان بولغاحقا، بذ قئتعممذ شذنع ظأزضةرتعش توغرا تئصعلدع. ظذنعث ظارتذقحعلعقع بار دئيعلسة، سان جةهةتتعن «ع» نعث تأت خعل شةكلع بعلةن بولغان ظوخشاشلعقع ؤة ظذيغذرحة فونت يوق بولغان شاراظعتتا باشقا هةرصنع ظأزضةرتكةنضة قارعغاندا «ع» نع ظأزضةرتعشنعث صىتىن سأزنع ظاززاق كأرىمسعزلةشتىرعدعغانلعقعنع ظويلعشعشقا بولعدذ («ع» نعث سةتلةشتىرىش دةرجعسع تأؤةنرةك دئمةكحع). ظةضةر بذ هةرصتعن باشقعنع تاللايلع دةيدعغان قاراش بولسا، يةنة مذزاكعرةلعشعص كأصحعلعكنعث تةستعقعدعن ظأتسة بذنع ظأزضةرتعش مذمكعن.

.II فونتقا نام بئرعش

مةشغذلات سعستئمعسع قورال دئتاللعرعنعث تعزعملعكع، تئكست كعرضىزىش رامكعسع، ظذحذر كأزنعكع قاتارلعق ظورذنلارغا كأصعنحة Tahoma بعلةن Courier New خةت نذسخعسعنع ظعشلعتعدذ. يذقذرقع ظورذنلارغا ظذيغذرحعنع توغرا حعقعدعغان قعلعش ظىحى ظذ فونتلارنع، بولذصمذ Tahoma نع ظأزضةرتعشكة توغرا كئلعدذ. ظأزضةرتكةندعن كئيعن ياكع ظذيغذرحة بةزع هةرصلةرنع قوشذص بولغاندعن كئيعن حوقذم Tahoma دئضةن نامنع ظأز صئتعحة ساقلاص قئلعش كئرةك، بولمسا ظذيغذرحة هةرصلةر ظذياقتا تذرسذن، باشقا تعلدعكع هةرصلةرمذ نورمال كأرىنمةيدذ.

بعرلعككة كةلضةندعن كئيعنكع فونت ظىحىن تأؤةندعكع ظةث كأص ظعشلعتعلعدعغان 3 دانة فونت نامعنع مذقعم ساقلاص قئلعش ؤة «Uyghur» دئضةن لاتعنحة يئزعلعشع بعلةن باشلاش كئرةك. فونت ناملعرع تأؤةندعكعدةك UKY هةرصلعرع بعلةن يئزعش كئرةك. (تىز خةت، ظةسلعية، ناسق)

1. Uyghur Tuz 2003

2. Uyghur Esliye 2003

3. Uyghur Nasq 2003

2003 باشقا فونتلاردعن صةرقلةندىرىش ظىحىن قوشذلدع، ظذنع UKJ(ظذيغذر كومصيذتئرشذناسلار جةمظعيعتع) ... دئضةندةك مةلذم بعر ظعسعمغا ظأزضةرتعص قوشذشنع يةنة ظويلعشعشقعمذ بولعدذ. بعرلعككة كةلضةن فونتنع باشقا ظألحةمسعز فونتلاردعن صةرقلةندىرىش ظعنتايعن مذهعم. بولمعسا، فونتلارنعث كأصعيعشعضة ظةضعشعص، قايسعسعنعث بعرلعككة كةلضةن فونت ظعكةنلعكعنع بعلضعلع بولماي قالعدذ. تور بئكةتلةردة مذشذ ظىح خعل فونت نامع ياكع Tahoma ظعشلعتعلسعلا، هةر بعر ظادةم ظايرعم فونت حىشىرمعسعمذ بولعدذ.

بذ نامع ساقلاص قئلعنعدعغان ظذيغذرحة فونتلارنع فونت ياساشقا ظذستا كعشع ياسعشع كئرةك. حىنكع ظذ ظىح فونت كةلضىسعدة ظومذمعيىزلىك ظعشلعتعلضىسع. ظاصتورنعث تةؤسعية قعلعدعغنع، 2000-يعلع شعنجاث ظذنعؤئرسعتئتع كومصيذتئر فاكذلتئتعنع صىتتىرضةن نعجات ظةصةندع (ظةضةر ظذ ظةصةندعنعث ظالاقعلعشعش ظادرئسعنع بعلعدعغانلارنعث بولسا خةؤةر قعلعص قويعشعنع سورايمعز). فونت ياساش تالانتع بار باشقا كعشعلةر بولسا معللعتعمعز ظعشلعرع ظىحىن، بعرلعككة كةلمةكحع بولغان بذ 3 ظذيغذرحة فونتنع ياساشقا تأهبة قوشعشعنع سورايمعز. (كةحىرىث، ظاصتورنعث فونت ياساشتا ظانحة تالانتع يوق)

شةخعسلةر، شئركةت، تةققعقات ظورذنلعرع ظأز ظالدعغا ياسعغان فونتلارنعث نامعنع خالعغانحة قويعؤالسا بولعدذ. مةسعلةن:

Uighursoft Hei

Almas Tuz Naqish

Boghda Tuz Tom

Memet Tuz

Semet Kofi

…

بذ ظاصتورنعث شةخسع ظوتتذرغا قويغان دةسلةصكع لاهعيعسع. مذؤاصعق بولمعغان ياكع كةمتىك تةرةصلعرع بولعشع مذمكعن. بذ جةهةتتعن ظاصتور كأصحعلعك بعلةن ظورتاقلعشعشنع، صعكعرلعشعشنع بةكمذ ظارزذ قعلعدذ.

فونت ظأزضةرتعشتة هةم ياساشتا دعققةت قعلعشقا تئضعشلعك ظعشلار

هازعر )ظاصتور بعلعدعغان( فونت ياساشتا قوللعنعلعدعغان قوراللاردعن Macromedia Fontographer 4.1

Font Creator Program 3.0 Font Monger 1.0, لار بار بولذص، بذلار ظعحعدة Unicode ظاساسعدعكع فونتلارنع ياخشع بعر تةرةص قعلعدعغنع Font Creator Program 3.0. بذ قورال بعلةن فونت ظعحعضة خالعغان ظورذنغا مةلذم هةرص-بةلضعنع Unicode قعلعص قوشقعلع بولعدذ. (بذ يذمشاق دئتاللارنع www.bizuyghur.com/oyghan دعن هةقسعز قاحعلعيالايسعز)

Windows 2000 /ME/98 نعث كونا نذسخلعرعدعكعTahoma ؤة Courier New لاردا(باشقا فونتلاردا تولذق) ظةرةبحعدعن ظأزضةرتعش هاجةتسعز 29 هةرصنعث بةزعلعرع حالا بولذص، ظذنعثغا Font Creator Program 3.0 نع ظعشلعتعص Unicode قعممعتع بويعحة قوشذص قويذشقا بولعدذ. Character Name نع Unicode قعممعتع توغرا بئرعلسعلا Font Creator Program 3.0 ظأزع تاصالايدذ.

بذنعثدعكع Mapping نعث قعممعتع حوقذم Unicode.org دعكع كود جةدؤعلعدعكعدةك بولعشع كئرةك. بولمعسا، سعستئما ؤة قورال دئتاللار ظذيغذرحعغا نعسبةتةن ظاصتوماتعك تاللاش ظئلعص بارمايدذ.

ظةرةبحعسعنع ظأزضةرتكةن ظذيغذرحة هةرص-بةلضعلةرنعث كودع ظةرةبحعسع بعلةن ظوخشاش بولعشع، ظأزضةرمةسلعكع كئرةك.

يذقذردعكع صعرعنسعصلارغا ظةمةل قعلعص ياسالغان فونتلارغا مةشغذلات سعستئمعسع ؤة قورال دئتاللعرع ظاصتوماتعك تاللاش ظئلعص بارعدذ. تأؤةندعكع هةقسعز Microsoft قورالع Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC) بعلةن صروضرامما تىزمةيمذ كونذصكا تاختعسعنع خالعغانحة ظورذنلاشتذرذص، ظذيغذرحة كعرضىزىشتعكع ظاصتور يذقذردا ظوتتذرا قويغان مةسعلعلةرنع سعناشقا بولعدذ.

بعرلعككة كةلضىسع فونت ظىحىن ظذيغذرحة كعرضىزىش قورالع ياساش

Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC) صروضرامما تىزمةي تذرذصمذ، كونذصكا كونتروللعغذح ياساش هةم ظذنع قاحعلاش صروضراممسعنع حعقعرعص بئرعش ظذسذلعنع تةمعنلعضةن بولذص، ظذيغذرحة بعر تةرةص قعلعشقا حوث قولايلعق ظئلعص كةلضةن. ظةلبةتتة، صروضرامما تىزىش ظارقعلعقمذ كونذصكا تاختعسع ظورذنلاشتذرذلعشعنع كونتعرول قعلعسعثعز بولعدذ.

ظذ صروضراممعنع Microsoft نعث تور بئكعتعدعن هةقسعز حىشىرةلةيسعز. ظةضةر سعزنعث كومصيذتئرعثعزدا Microsoft .Net Framework يوق بولغان بولسا Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC) ظاؤؤال شذنع قاحعلاشنع تةلةص قعلعدذ (ظادةتتة Win XPدة قاحعلاش هاجةتسعز).

قاحعلاص بولغان بولسعثعز FILEà LOAD EXISTING KEYBOARDàARABIC(101) نع تاللاص، ظذيغذرحعنع ظورذنلاشتذرذشنع باشلاث.

SHIFT نع باسمعغان هالةتتعكع ظذيغذرحة كونذصكا هالعتع

SHIFT نع باسقاندعكع ظذيغذرحة كونذصكا هالعتع

يذقذردعكع ظورذنلاشتذرذشتا، ظذيغذرحة ظةنظةنعؤعي كونذصكا تاختعسع ظورذنلاشتذرذلعشعغا سئلعشتذرغان بةزع صةرقلةر بار. يةنع، SHIFT هالعتعدة سوزذق تاؤذشلارنعث بعر صىتىن شةكلعنع بعر كونذصكا بعلةنلا كعرضىزىش ؤة بةزع ظىزىك تاؤذشلارنع «ع» بعلةن قوشذص كعرضىزىشتة يئثعلعقلار مةؤجىت. بذنداق قعلغاندا كعرضىزىش سىظعتعضة صايدعلعق. ظذنع هةرصلةرنعث UNICODE قعممعتعضة ظاساسةن تأؤةندعكعدةك ظورذنلاشتذرذشقا بولعدذ.

ماسلعشعص ظعشلةيدعغان تعل ظىحىن ظذيغذرلار كأص ظعشلعتعص ظادةتلةنضةن ظةرةبحة-سةظذدع ظةرةبعستان نع تاللاث.

ظاندعن، قاحعلاش صروضراممعسعنع ياساث هةم دةرهال ظعجرا قعلعص كونذصكا ظورذنلاشتذرذلعشعنع تةثشةث.

هازعر قاحعلعغان كونذصكا ظورذنلاشتذرذلعشعنع تونذتذث ظاندعن قعزعل حاينع دةملةص ظعحكةح ظذيغذرحة كعرضىزىث...

ظةسكةرتعش: يذقذردعكع ظذسذل، خةنزذحة Windows XP دعمذ سعناقتعن ظأتكةن. بذ ظذسذل بعلةن قازاقحة ؤة قعرغعزحة كونوصكعلارنعمذ ظورذنلاشتذرغعلع بولعدذ.

ظذيغذرحة فونتنع بعرلعككة كةلتىرىشتة كعملةر ظاكتعصراق بولعشع كئرةك؟

ظذيغذرلارنعث بعرلعككة كئلعشعنعث ظذنحعؤالا قعيعن ظةمةسلعكعنع UKY نعث بعرلعككة كةلضةنلعكع ظعسصاتلاص تذرذصتذ. ظذيغذرحة فونتنع بعرلعككة كةلتىرىش قعيعن، لئكعن ظةهمعيتع ظعنتايعن مذهعم ظعش. بعرلعككة كئلةيلع دةص تعرعشحانلعق كأرسةتسةكلا، بذ ظعشعمعز حوقذم هوجذتقا حعقعدذ. ظةمدع فونت قالايمعغانحعلعقع حعقارغذحع مةنبةظةلةرنع ظعزدةص كونا خاماننع سورذشنع قويذص، قايسع ظورذنلارنعث قالايمعقانحعلعقنع تىزةشكة قاتنعشالايدعغانلعقعغا هةم يئتةكحعلعق قعلالايدعغانلعقعغا قاراص باقايلع. ظذلار:

1. كومصيذتئرشذناسلار

2. تةتقعقات ظورذنلعرع

3. ظذيغذر كومصيذتئر شئركةتلعرع

4. تور بئكعتع قذرغذحعلار

5. سعز.

ظةلبةتتة، فونتنع بعرلعككة كةلتىرىشكة قاتنعشعش هةم بعرلعكنع قوبذل قعلعش هةر قانداق ظورذن ياكع شةخسنعث ظةركعنلعكع، ظذ مةجبذرعيةت ظةمةس هةم هئحكعم مةجبذرلانمايدذ. لئكعن ظعشةنحعمعز كامعلكع، سعز ظذيغذر بولذش سىصعتعثعز بعلةن ظذيغذرلار ظارعسعدا بعرلعككة كةلضةن فونت بولماسلعقتةك نذمذس ظعشقا خاتعمة بئرعشكة كىح حعقعرالايسعز.

ظذيغذرحة فونتنع بعرلعككة كةلتىرىش صاظالعيتعنعث ظورذنلاشتذرذلعشع

1. بذ ماقالة ظئلان قعلعنغان ؤاقعتتتعن تارتعص 2004- يعلع17- يانؤارغعحة توردا مذزاكعرة ظئلعص بئرعلعدذ. بذنداق قعلعغاندا نذرغذن كعشعلةردعن صعكعر ظالغعلع، رةسمعي يعغعن ظئحعلعشتعن بذرذن تةييارلعق خعزمةتلةرنع ظعشلعضعلع بولعدذ. مذزاكعرة UyghurGroups ظارقعلعق هةم E_mail ظارقعلعق بولعدذ.

2. 2004-يعلع 17-يانؤار(شةنبة) ظىرىمحع ؤاقتع 18:30 دعن 21:00 ضعحة توردا نةق مةيدان يعغعنع ظئحعلعدذ( تورداشلارنعث تاللعشعغا قاراص Microsoft NetMeeting ياكع YahooMessenger ظعشلعتعلعدذ) . تور يعغعنع 24-يانؤاردعكع يعغعنغا كئلةلمةيدعغانلارغا صعكعر بايان قعلعش شاراظعتع يارعتعص بئرعدذ. ظورذنلذق صعكعرلةر، 24-يانؤاردعكع يعغعندا ظوتتذرغا قويعلعدذ.

3. 2004-يعلع 24-يانؤار(شةنبة) ظىرىمحع ؤاقتع 9:00 دعن 12:00 ضعحة شعنجاث ظذنعؤئرستئتعدا مذتعخةسعسلةر مذهاكعمة يئغعنع ظئحعلعص، فونت بعرلعككة كةلتىرىش مةسعلعسع مذزاكعرة قعلعنعدذ. يعغعن ظورنع كئيعن ظايرعم ظذقتذرذلعدذ. يعغعن ظورنعنع مذؤاصعق ظةمةس دةص قارعغذحعلار ظورذن كأرسةتسة بولعدذ.

ظاخعرقع سأز

ظذيغذرحة فونتنع بعرلعككة كةلتىرىش نذرغذن تورداشلارنعث تةقةززاسع، ظذيغذرحة يذمشاق دئتال ظعشلعتعدعغان معثلعغان قئرعنداشلعرعمعزنعث ظىمعدع. صىتكىل معللتعمعز كومصيذتئر ظعلعمع تةتقعقات ظعشلعرعنعث بئسعص ظأتىشكة تئضعشلعك مذهعم قةدعمع. سىكىتتة تذرذش ظازابلعق، بعرلعك بولماسلعق نذمذس!

سةؤعيعمعز حةكلعك بولغاحقا بذ ماقالعدا ؤة ظوتتذرغا قويذلغان لاهعيعدة خاتالعقلار كأرىلضةن بولعشع مذمكعن. تةنقعدعي ؤة تةكلعص صعكعرعثعز بولسا، ظاصتذر بعلةن ظالاقعلعشعث ياكع Yahoo UyghurGroups تا صعكعرعثعزنع ظةركعن بايان قعلعث، رةهمةت.

هةممعمعزضة سالامةتلعك هةم بعرلعك تعلةص:

ؤارعس ظابدذكئرعم جانباز

                                                                             2003-12-1

E_mail: oyghanuyghur@yahoo.com

Http://www.bizuyghur.com/oyghan